МЕСТОИМЕНИЕ - превод на Румънски

• pronume
• pronumele

Примери за използване на Местоимение на Български и техните преводи на Румънски

Който е неопределено местоимение, което се използва за посочване на неточен предмет, без да се отнася до конкретен индивид.
Oricine este un pronumel nedeterminat care este folosit pentru a indica un subiect imprecis, fără a se referi la un anumit individ.

Ci е местоимение за второ лице, единствено число(което не показва пола).
Ci(du) este un pronume singular pentru adresarea unei persoane(care nu indică deloc sexul).

Ако се добави окончанието -a към кое да е лично местоимение, то се превръща в притежателно местоимение:.
Prin atașarea terminației A la pronumele personal se formează pronumele posesiv.

Когато притежателното местоимение стои пред съществително, то изпълнява функцията
Dacă un pronume posesiv apare în fața unui substantiv,

Френският език обикновено е SVO, но SOV, когато допълнението е местоимение.
franceza este în mod obișnuit SVO, dar SOV când complementul direct este un pronume.

числително и местоимение към други думи в словосъчетанието или изречението.
un număr sau un pronume și alte cuvinte într-o grup de cuvinte sau o propoziție.

че"тя" ще… не съм свикнал с това местоимение за пол, и все пак.
Îngrijorat optimist, că va… Nu sunt obișnuit cu acest lucru cu pronumele de gen.

В началото на 20-ти век, неуспешен опит е направен за да замени настояване на заглавия с NI(стандарт второ лице множествено число местоимение), аналогична на френски VOUS.
La începutul secolului 20, o încercare nereuşită a fost făcută cu scopul de a înlocui insistenţa pe titluri cu ni(standard de doua persoană plural pronume), analog la Vã franceză.

Обаче, ако внимателно наблюдавате, можете да видите как всички"пропуски" във връзка с Мен(авторът умишлено поставя акцент върху това местоимение, като я започва с главна буква)
Cu toate acestea, dacă observați cu atenție, puteți vedea cum toate"omisiunile" în raport cu Mine(autorul pune în mod deliberat accent pe acest pronume, începând cu o scrisoare de capital)

Ни(второ лице множествено число местоимение) ликвидация се използва като малко по-малко позната форма на Du(второ лице, единствено число местоимение), използвани за хора с по-ниско социално положение.
Ni(plural doua persoană pronume) lichidată fiind utilizat ca un pic mai puţin familiarizaţi forma du(singular doua persoană pronume), utilizate pentru a aborda mai mic de persoane de statut social.

Това местоимение, което може да бъде относително,
Acest pronum, care poate fi relativ,

Да се върнем на Матей 18:10: думата„техен” е колективно местоимение на гръцки и се отнася за факта, че вярващите като цяло са обслужвани от ангели.
Întorcându-ne la Matei 18:10, cuvântul„lor” este un pronume colectiv în limba greacă şi se referă la faptul că cei care credeau erau slujiţi de îngeri în general.

Кой е местоимение, което се отнася до индивиди
Cine este un pronume care se referă la indivizi

използвайки прилагателно в ед. ч., основно когато то е притежателно местоимение или когато става въпрос за няколко абстрактни съществителни.
mai ales când era vorba de un pronume posesiv, sau când era vorba de mai multe substantive abstracte.

глагол, местоимение или предлог), фраза
verb, pronume sau prepoziție) fraza

В някои езици, местоимението ili понякога се използва за неопределени хора.
În unele limbi, se folosește uneori pronumele ili(ea) în oameni nedefiniți.

Местоимението ти е предмет на второто изречение.
Pronumele tău este subiectul propozitiei secunde.

Не значение местоимението, Бекет.
Nu contează pronumele, Beckett.

Относително местоимения на английски език
Pronumele relativ în limba engleză

Местоимението ni може да включва хората,
Odată pronumele ni include persoanele adresate/,