МЕТАФИЗИКАТА - превод на Румънски

• metafizica
• metafizică
• metafizicii

Примери за използване на Метафизиката на Български и техните преводи на Румънски

физиката е заменила напълно метафизиката, правейки я излишна.
fizica a înlocuit metafizica, făcând-o inutilă.

технологиите, метафизиката, религията, духовността
tehnologie, metafizică, religie, spiritualitate

физиката и метафизиката.
fizică și metafizică.

Оценка:+ 0- статус: задайте статус Бях изхвърлен от колежа за измама на метафизиката изпит, аз погледнах в душата на момче, което седеше до мен.
Evaluare:+ 0- statutul: setat statusul Am fost dat afară din colegiu pentru înșelăciune înexamenul de metafizica, m-am uitat însufletulbăiat stând lângă mine.

Темата на изследването цикъл 2017/2019 е времето- метафизиката на време, съзнанието на време,
Tema ciclului de studiu 2017/2019 este timpul- metafizica timpului, conștiința timpului,

която смесва фантазията с метафизиката по начин, който изглежда,
care combină fantezia cu metafizica într-un mod care pare

смъртният човек винаги е прибягвал към внимателни търсения в областта на метафизиката- единственото човешко подобие на откровение на истината
omul muritor a recurs întotdeauna la zadarnicele lui încercări de metafizică, aceasta fiind singurul substitut omenesc pentru revelaţia adevărului

теологът са съгласни с тази идея и мисълта се среща във всички форми на философското мислене и религиозните понятия, както и в теориите на съответните школи на метафизиката и теологията.
toti accepta aceasta idee si o regasim in toate formele de gindire filozofica si de conceptie religioasa ca si in teoriile diferitelor scoli de metafizica si de teologie.

Утвърдена е една формула с непознат произход, която мнозина разглеждат като квинтесенция на метафизиката, а тя всъщност е предпоставка на всеки тоталитаризъм:„Вярвай и не изследвай.“.
S-a încetățenit și o„lozincă” de proveniență necunoscută, pe care foarte mulți o socotesc drept chintesență a metafizicii, în timp ce ea nu este decât o premisă a oricărui fel de totalitarism:„Crede și nucerceta”.

откриватели и философи, и от разностранни области на познанието- квантовата физика, метафизиката, психологията и религията.
filozofi- din domenii divergente cum ar fi: fizica cuantică, metafizica, psihologia şi religia.

По това време всички религиозни хора били последователи на метафизиката- и бяха такива дори до скоро-
În acea perioadă toți credincioșii practicanți erau adepți ai metafizicii, iar asta chiar până de curând,

естетиката, метафизиката и епистемологията, философията на езика
estetica, metafizica și epistemologia, filosofia limbii

става дума за частта на метафизиката, която разглежда не битието на човека
este vorba de acea parte a metafizicii care se ocupa nu de fiinta omului

Тази най-висша фаза на възхождане на душата към Бога не изисква отиване отвъд ума, понеже метафизиката на Ориген се гради на природното родство между божественото и умственото.
Aceasta etapa suprema in ascensiunea sufletului catre Dumnezeu nu necesita o"depasire" a intelectului, deoarece metafizica origenista este fundamentata pe inrudirea naturala dintre divin si intelectual.

По това време всички религиозни хора били последователи на метафизиката- и бяха такива дори до скоро- докато всички емпирици били агностици,
În acea perioadă, toți oamenii religioși erau următori ai metafizicii- și au fost așa până de curând-,

откриватели и философи, и от разностранни области на познанието- квантовата физика, метафизиката, психологията и религията.
filozofi- din domenii divergente cum ar fi: fizica cuantică, metafizica, psihologia şi religia.

митологията, метафизиката и окултизма.
mitologiei, metafizicii și a ocultului.

назад към най-далечната история на метафизиката, която все още определя нашето съществуване[Dasein] днес.
la miezul cel mai profund al istoriei metafizicii, care ne determină modul de fiinţare(Dasein) încă şi astăzi.

Според нас философията означава изследване на познаваемите и мислими неща, докато метафизиката означава опит изследването да се изнесе извън границите и да се пренесе в непознаваемите и немислими сфери, при това със същата тенденция като тази на теологията.
Pentru noi filozofia este o cautare in vederea cunoasterii lucrurilor cognoscibile si conceptibile, in timp ce metafizica este o incercare de a duce cercetarea mai profund in afara limitelor obisnuite, in regiunea incognoscibilului si a necuprinsului cu aceleasi intentii ca si teologia.

защитава през 1987 г. дисертация в Сорбоната(Париж IV)„Дидро и метафизиката“, издадена през 1997 г. под заглавие„Дидро
de doctor în filosofie, cu teza„Diderot and Metaphysics”, publicată în 1997 sub titlul„Diderot