МЕХАНИЦИТЕ - превод на Румънски

• mecanicii
• tehnicienii
• mecanica

Примери за използване на Механиците на Български и техните преводи на Румънски

тръгни с механиците!
mergi cu depanajul!

Кои от вас са механиците?
Care dintre voi sunt mecanici?

Трябваше да тръгна с механиците.
Ar fi trebuit să merg cu mechii.

Колите не тревожат механиците.
Maşinile nu-i supără pe mecanici.

Разбира се, някой от механиците може да е взел колата… и да я е тествал.
Desigur, unul dintre mecanicii ar fi putut lua masina mea şi a condus-o în jurul doar pentru a o testa.

Не само механиците в Bosch Car Service са идеално оборудвани за диагностика на дефектите в електрониката.
Nu numai tehnicienii Bosch Car Service sunt bine echipaţi pentru a realiza diagnoza electronică a defectelor.

Поръчковият състезателен камион The Iron Knight е резултат от сътрудничество между механиците, инженерите и дизайнерите във Volvo Trucks.
The Iron Knight este rezultatul unei colaborări unice între tehnicienii, inginerii și designerii de la Volvo Trucks.

издръжлив диск, който механиците могат уверено да монтират.
durabilitate superioare, pe care tehnicienii îl pot monta cu încredere.

Заедно с колегите си, той имаше възможността да говори с инженерите и механиците, работили по Новото поколение i20 R5 през последните дванадесет месеца.
Alaturi de colegii sai, italianul a avut ocazia de a vorbi cu inginerii si mecanicii care au lucrat la autovehiculele noii generatii i20 R5 in ultimele 12 luni.

колата беше вдигната и механиците започнаха работа.
mufele au fost dislocate și mecanicii au inceput sa o seteze.

За механиците е все по-трудно да извличат всички необходими данни и да ги прилагат
Este din ce în ce mai dificil pentru tehnicienii auto să obțină toate informațiile necesare despre lucrările zilnice

При последният Полет е прегрял 2-ри двигател и исках да видя какво са направили механиците от поддръжката.
La ultimul zbor… a avut probleme la motorul doi. Sper că mecanicii I-au reparat.

Писнало ни е от строителните работници, механиците, продавачите на коли,
Ne-am săturat de constructori de mecanici, de vânzători de maşini,

Знaеш какво ще се случи aко механиците не са на местaтa си ако"Титаник" попaдне в мрaк примерно с час по- рaно?
Ce s-ar fi întâmplat dacă inginerii nu ar fi rămas pe locurile lor când Titanic se întunecase, să zicem… cu o oră mai devreme?

Странно е, че нито един от механиците не го забелязал да прелита над тях.
Este, de asemenea, ciudat că nici unul dintre mecanici nu părea să observe că zboară.

Механиците на геймплея напомня Crossy Road,
Mecanica de joc amintește Crossy Road,

Има много съвети, които Dayco препоръчва на механиците да имат предвид, за да популяризират най-добрите практики при подмяна на основни
Există numeroase sfaturi pe care Dayco le recomandă mecanicilor, de care trebuie să țină cont și să astfel să promoveze cele mai bune

Моето включва механиците, моят дългогодишен мениджър,
Ai mei înseamnă mecanicii de la faţa locului,

Моторните масла се държат по много подобен начин, поради което механиците обикновено задействат двигателя в рамките на минута или две, преди да източат използваното моторно масло, за да го заменят.
Uleiul de motor se comportă similar; de aceea mecanicii vor porni puțin motorul înainte de a evacua uleiul de motor uzat pentru a-l înlocui.

боклукчиите или механиците, но е очевидно,
gunoieri, sau mecanici, e evident