МЕЧЪТ - превод на Румънски

• sabia
• o sabie
• spada
• sword
• săbiile
• sabiei

Примери за използване на Мечът на Български и техните преводи на Румънски

Мечът бе просто последица.
Spada a fost unica probă.

Това ли е мечът, с който се би с Томас?
Asta este sabia cu care te-ai luptat cu Tomas?

Вашето призвание е църквата, а не мечът.
Vocaţia ta e cea a Bisericii, nu a sabiei.

Мечът, които намери е бил на един тамплиер, Меркадие.
Pumnalul ce l-ai găsit a aparţinut unui templier pe nume Mercadier.

В секундата, в която мечът.
În clipa în care sabia.

Мечът ще те затрие млад, глупако!
Mori de tânar cu sabia, idiotule!

Мечът е у теб.
Tu ai sabia.

Мечът ми е счупен.
Sabia' mea e boantă.

Човешкото оръжие срещу тях е мечът.
Şi arma omului împotriva lor este sabia.

Защо мечът ти беше у Гриф, Ричард?
Cum a pus Gryff mâna pe sabia ta, Richard?

Златна пещера не съществува. А пък мечът.
Nu este o pestera de aur Si sabia.

Това е мечът на Соланг, единият от Трите Велики меча.
Este sabie Sul-rang de… De cele trei mari săbii..

Това може да е мечът на сянката.
Ar putea fi sabia umbrei.

Мечът на Пунгчон.
Sabie Pung-Chun lui.

Сега мечът е твой.
Acum ai sabia.

Мечът на Соланг.
Sabie Sul-rang de.

Затова мечът може да бъде на сто места наведнъж.
De asta sabia poate fi în 100 de locuri odată.

Мечът за мечта- майсторска класа с инструкции стъпка по стъпка.
Cocoșul de vis- o clasă de master, cu instrucțiuni pas cu pas.

Това е всичко, мечът на съня е готов.
Asta e tot, capcanul de vis este gata.

Ако ти потрябва, мечът е в торбата.
Când ai nevoie de sabie, e în desaga mea.