МИГАНЕ - превод на Румънски

• intermitent
• clipire
• un clipit
• clipirii

Примери за използване на Мигане на Български и техните преводи на Румънски

Очите отворени, без мигане.
Ochii deschişi fără să clipeşti.

Не се ръководи от машината на мигане мигачи, че пред вас- шофьори често ги забравят разстояние;
Nu fi ghidat de aparatul semnale intermitent rândul său, că în fața ta- drivere-le de multe ori uita off;

Овлажняващ агент се освобождава при всяко мигане, така че очите да са непрекъснато хидратирани
PEG este un agent de hidratare, ce se eliberează cu fiecare clipire, și un potențiator de confort ce păstrează umiditatea lentilei,

Безплатни Disco Light с хубави цветове мигане неонови да се начало на купона!
Gratis Disco Light cu frumoase culori neon intermitent pentru a petrecerea ta a început!

което ще увеличи скоростта на мигане.
ceea ce va crește viteza de clipire.

който може да причини дискомфорт по време на мигане;
un farmec pe pleoapă, care poate provoca disconfort în timpul clipirii;

SBUT е периодът от време(в секунди), който изтича между последното пълно мигане и момента на усещане на очен дискомфорт.
SBUT este perioada de timp(în secunde) care se desfășoară între ultima clipire completă și momentul în care ochiul suferă disconfort.

което може да причини дискомфорт по време на мигане;
un farmec pe pleoapă, care poate provoca disconfort în timpul clipirii;

за да можете да видите добре и с всяко мигане ще се движи.
astfel încât să puteți vedea bine și cu fiecare clipire se va mișca.

В, режим на щракване Äòmixed"на бутоните+/- причинени кратко бутон мигане.
În, Äòmixed 'clic pe Mod pe butoanele+/- a provocat un buton scurt clipire.

Разклащане на крилото, мигане с навигационните светлини на неравни интервали и следване на прехващача.
Balansarea aripilor aeronavei, clipiri cu lampile de pozitie la intervale neregulate si urmarea avionului.

Подходяща за околната среда, без мигане, без ултравиолетово или инфрачервено лъчение,
Environment friendly, fără intermitență, fără radiații UV

Няма ултравиолетови и инфрачервени лъчи, няма мигане и няма риск от излъчване на живак, защита на околната среда.
Nu există UV și IR, Nu clipește și Nu există risc de emisie de mercur, protecția mediului.

Упражнението се състои в променливо бързо мигане и отпускане на мускулите на очите за 10 секунди.
Exercițiul constă în alternarea mișcării și relaxării rapide a mușchilor ochilor timp de 10 secunde.

често мигане) трябва да предизвиква безпокойство
orbirea ochilor, clipește frecvent) ar trebui să cauzeze anxietate

Поражението на мощни токсични вещества провокира болковия синдром, който се появява, когато позицията на органа на зрението се променя(ротация, мигане и т. н.).
Înfrângerea substanțelor toxice puternice provoacă sindromul durerii, care apare atunci când se schimbă poziția organului de viziune(rotație, clipi, etc.).

В този случай последното зададено ниво на яркост на осветеността се постига чрез димер без мигане и скокове.
În acest caz, ultimul nivel de luminozitate al iluminării este atins de un dimmer fără blițuri și salturi.

Той твърди, че моментът, в който се преминава от визията на патица към заек е като кратко мигане на творческия ум.
El sustine ca acel moment in care alternam intre imaginea unei rate si cea a unui iepure este ca un scurt fulger al mintii noastre creative.

След хирургична манипулация пациентът може да почувства дискомфорт при мигане и повишена чувствителност към слънчева светлина.
După manipularea chirurgicală, pacientul se poate simți incomod cu clipirile și sensibilitatea ridicată la lumina soarelui.

Нашето тяло непрекъснато изпълнява безкрайни функции както автоматично(като дишане, мигане, циркулиране на кръв и др.), Така и доброволно ходене, гледане.
Organismul nostru continuu efectuează o infinitate de funcții atât automate(cum ar fi respirația, clipirile, circulația sângelui etc.), cât și voluntare.