МИКРОФОНИТЕ - превод на Румънски

• microfoanele
• microfoanelor

Примери за използване на Микрофоните на Български и техните преводи на Румънски

Трябват ми за микрофоните.
Sunt pentru microfon.

Аз си крия микрофоните там.
Nu. Acolo ascund eu mereu microfonul.

Ако имате нещо да кажете, заповядайте на микрофоните.
Dacă aveţi ceva, veniţi şi spuneţi la microfon.

заповядайте на микрофоните.
să veniţi la acest microfon.

Председателят изключва микрофоните на оратора.
Preşedintele întrerupe microfonul.

Уважаеми колеги, заповядайте на микрофоните.
Domnule deputat, să poftiţi la microfon.

Първият вариант- да свържете слушалки, а вторият- за микрофоните.
Prima opțiune- pentru a conecta căști, al doilea- pentru microfoane.

Крещенето спряло, както и шепотът в микрофоните.
Mai apoi țipetele s-au oprit, ca și șoptitul la microfoane.

Бомбата е в един от микрофоните.
Bomba e într-unul dintre difuzoare.

Аби? Водата сигурно е повредила микрофоните.
Abby?- Apa a stricat căştile.

цените и микрофоните.
de etichetele de preţ sau de microfoane.

Със съжаление чух, че и няколко колеги днес го изказаха тук от микрофоните.
Stimaţi colegi, Am mai spus-o şi de la acest microfon.

Микрофоните позволявали на певците,
Microfoanele le-au permis cântăreţilor,

контролиращ микрофоните, така, че дори да не намеря кода за батерията,
care controlează butoanele, microfoanele. Deci chiar

Адвокатът Юсуф Алатас(зад микрофоните) разговоря с репортери пред турския Национален съд в Анкара на 21 април.
Avocatul apărării Yusuf Alatas(în spatele microfoanelor) se adresează reporterilor în faţa Curţii Naţionale Turce din Ankara în 21 aprilie.

Виктор, не наредих да махнеш микрофоните, а и сега няма да ти стоваря вината.
Victor, nu ţi-am cerut să scoţi microfoanele când am aflat de ele, şi acum nu te las să iei vina asupra ta.

Може би трябва да разберем какво има предвид преди да го изправим пред микрофоните.
Poate vom reuşi să aflăm ce este în mintea lui înainte să-l vedem înfipt în faţa microfoanelor.

Микрофоните следва да се монтират така,
Microfoanele trebuie poziţionate astfel

Принципно в залите за свидетели могат да се изключат микрофоните, но в съдебната зала те могат да бъдат изключени само от съдебния служител или съдията.
În mod normal, se pot întrerupe microfoanele în camerele martorilor, dar în sala de şedinţă(instanţă) acestea pot fi întrerupte numai de judecător sau de grefier.

Аз изключен микрофоните в стаята си и чешмата по телефона, така че можем да говорим.
Am deconectat microfoanele din camera ta, şi microfonul de la telefon ca să putem vorbi.