МИНЬОРСКИ - превод на Румънски

• minier
• minerilor
• miniere
• minieră
• de minerit
• abataj

Примери за използване на Миньорски на Български и техните преводи на Румънски

Бяхме само ние… няколко миньорски семейства и стари миньори.
Doar noi si… familia unui miner, doi batrani.

Пише, че е стар миньорски град, оцелял след откриването на природния газ.
Spune ca a fost un vechi oras minier care a trecut printr-un boom-gaz natural.

Исторически миньорски град на Банска Stiavnica е вписано в ЮНЕСКО списък наследство
Oras minier istoric de Banska Stiavnica este înscris în lista patrimoniului UNESCO

използване на миньорски чукове, клинове, и също така други методи.
folosind ciocane de abataj, pene, şi, de asemenea, alte metode.

Този исторически миньорски град се намира в планините на Kremnica където златото е миниран от 11 век.
Acest oras minier istoric este situat în munții din Kremnica unde aurul a fost minat din secolul al 11-lea.

Ето защо хората се събират в така наречените миньорски басейни, където печалбите справедливо се разпределят, на базата на миньорската мощ на участващите миньори.
De aceea, oamenii se adună în așa-numitele bazine miniere, unde veniturile miniere sunt distribuite în mod echitabil pe baza puterii miniere a minerilor participanți.

Душната атмосфера на старите индустриални градове и миньорски поселища не беше резултат от политиките на Европейския съюз.
Afectarea vechilor orașe industriale și a localităților miniere nu a fost rezultatul unor politici ale Uniunii Europene.

с който се създава възможност да се спасят хиляди работни места в един традиционен миньорски район в Словакия.
care creează o oportunitate de a salva mii de locuri de muncă într-o regiune minieră tradițională din Slovacia.

Ето защо хората се събират в така наречените миньорски басейни, където печалбите справедливо се разпределят, на базата на миньорската мощ на участващите миньори.
De aceea, exista asa numitele bazine miniere, unde veniturile miniere sunt distribuite in mod echitabil pe baza puterii miniere a minerilor participanti.

Тези две изоставени миньорски градчета в Чили наскоро бяха показани в епизод от“Истината” по SyFy.
Aceste doua orase miniere abandonate din Chile au aparut destul de recent in cadrul unui episod al show-ului de pe SyFy Channel, Destination Truth.

Може да сте виждали снимки на така наречените миньорски ферми с хиляди графични карти, достъпни на търговския пазар.
Este posibil să fi văzut imagini ale așa-numitelor ferme miniere cu mii de carduri grafice disponibile în comerț.

Тарзан(Александер Скарсгард), вече приспособил се към живота в Лондон, се връща към предишния си живот в джунглата, за да разследва дейностите в миньорски лагер.
Tarzan, după adaptarea la viața din Londra, este chemat înapoi la fosta lui casă din junglă ca să investigheze activitățile unei tabere miniere.

частен кораб и един миньорски кораб, сър.
o nava privata si o nava miniera, dle.

Знаеш ли, преди да издигнат стената аз бях финансов мениджър на Миньорски синдикат Лоукъл 289, при Тарън Таймън.
Știi, înainte ca zidul să se ridice, am fost secretar al trezoreriei, Uniunii Minerilor Locali 289, Sub Tarren Tighmon.

Нови миньорски семейства идват в града
Am familii noi de mineri care vin în oraş

Вашите миньорски, фермерски и промишлени дейности може да доведат до разпръскването на прах и пепел.
Activităţile dumneavoastră de exploatare minieră, cele agricole şi industriale ar putea crea depuneri de pulberi şi de cenuşă.

След това, след Сиера Невада Трябва да отида в един малък миньорски град… оттатъктексаскатаграница.
Apoi, dupa Sierra Nevada, trebuie sa merg intr-un orasel de mineri Peste granita, in Texas.

Милиона квадратни километра от паркове, гори и защитени територии са под силен човешки натиск от миньорски дейности, изсичане на горите и земеделие.
Șase milioane kilometri pătrați de păduri, parcuri naturale și zone protejate sunt afectate grav de activități umane ca exploatările forestiere, mineritul și agricultura.

изправих се- това беше миньорски град. Завъртях се на 360 градуса и това стана един от най-сюрреалистичните пейзажи,
era un oraș minier. Am făcut o întoarcere de 360 de grade

сестра си и брат си в миньорски град в Западна Германия.
fratele lui într-un oraş minier din Vestul Germaniei.