МЛАДОЖЕНКА - превод на Румънски

• mireasa
• peţită
• proaspăt căsătorită
• mireasă
• proaspăt măritată

Примери за използване на Младоженка на Български и техните преводи на Румънски

За да бъде съвършена, всяка младоженка трябва да вземе нелеки решения при избора не само на рокля
Pentru a fii perfecta, fiecare mireasa ar trebui sa ia in calcul orice decizie minora, nu numai hainele si accesoriile,

Ти си младоженка, бременна, мъжа ти е несигурен
Eşti proaspăt măritată, însărcinată… Soţul tău dezertor este în închisoare,

Бъдещата младоженка избира случаен мъж за последна целувка. Така се сбогува с живота на неомъжена!
Viitoarea mireasa alege un barbat pentru un ultim sarut de despartire de viata de celibat!

Свенливо, приличащо на младоженка а в същото време с шлем на главата, като истински воин.
Copia arată ca o papusă de mireasă Dar pe cap poartă ceva ca un războinic.

за гаранция служела самата младоженка.
garanția era chiar mireasa.

Младоженка, която не се подмазва на майката на съпруга си, е глупачка.
Orice mireasă care nu încearcă să se dea pe lângă mama soţului ei, este o fraieră.

Като младоженка, бихте ли определила тези дни като най-добрите ви?
Ca proaspăt căsătorit, ați spune că acestea au fost cele mai bune zile din viața ta?

не приемам брачни съвети от 28-годишната си дъщеря младоженка.
nu voi primi sfaturi maritale de la fiica mea de 28 ani, proaspăt căsătorită.

Като младоженка от 3 месеца… носена в люлеещата се носилка не можех да схвана емоциите.
Ca o mireasă de doar trei luni… stând pe aşternuturi… am fost în imposibilitatea de a îmbrăţişa acest sentiment.

На такава млада и красива младоженка не и прилича да ходи в скъсана и мръсна пола.
O mireasă tânără şi frumoasă ca tine… nu ar trebui să fie îmbrăcată într-o fustă veche şi murdară.

През 1944г. една младоженка на на"Свети Валентин"отива на гарата за да посрещне съпруга си след края на войната.
E anul 1944, o tânără soţie se duce la Union Station de Sf. Valentin… chiar de aniversarea lor, să-l conducă pe soţul ei pilot spre război.

тя е младоженка и снощи спа в моето легло,
E proaspăt măritată, şi aseară a dormit în patul meu pentru

Ново средство за намаляване на данъчната основа, беше въведена през 2015 г. Тази мярка има за цел да насърчи младите двойки да се оженят: една младоженка има право на данъчно облекчение от 16 евро(5. 000 форинта)
Prin această măsură se intenționează încurajarea cuplurilor tinere de a se căsători: un cuplu nou-căsătorit are dreptul la o subvenție fiscală de 5.000 de forinți(16 euro) pe lună, cu condiția să

Младоженката иде!
Vine mireasa!

Младоженката е прекрасна!
Ce mireasă frumoasă!

На сватбата младоженката била под формата на плюшена играчка.
La nuntă, mireasa a apărut sub forma unei păpuși.

Оох, здравей, младоженке.
Oh! Bună, proaspăt căsătorit.

Всичко наистина е въпрос на уговорка между младоженеца, младоженката и техните родители.
În realitate, este vorba de o înţelegere între mire, mireasă şi părinţii lor.

Говорех за младоженката, Алесис.
Eu mă referisem la mireasă, la Aleiss.

Младоженката скоро ли ще е готова?
Mireasa o sa fie gata în curând?