МОНСИНЬОР - превод на Румънски

• monseniorul
• monsignor
• monsenior

Примери за използване на Монсиньор на Български и техните преводи на Румънски

Миналото ни е изпълнено с кръвопролития, монсиньор.
Trecutul nostru, Monseniore este plin de vărsare de sânge.

Този се нарича"монсиньор".
E unul căruia i se spune"excelenţă".

Извинете, монсиньор Оливиери.
Scuze, Monsegnorul Olivieri.

Опитвам се, Монсиньор!
Am încercat, monseniore!

Не искам да изкушавам монсиньор.
Nu voi seduce un Monsenior.

Много хубави червени чорапи имате, монсиньор.
Ai ciorapi roşii foarte frumoşi, Monseniore.

Ето го чудото, монсиньор.
Ăsta e miracolul, Monseniore.

Не ме наричай монсиньор!
Nu-mi mai spune Monseniore!

Между вас и мен няма непристойни въпроси, монсиньор.
Nu sunt întrebări intime între voi și mine, Monseniore.

Говоря ви от сърце, монсиньор.
Îți vorbesc din inimă, Monseniore.

Ще дойда с вас, монсиньор.
Vă însoţesc eu, monseniore.

Аз мога да доведа монсиньор.
Îl aduc eu pe monsenior.

Говорих за това с чичо монсиньор.
Am vorbit cu unchiul Monsegnior de asta.

Но чичо монсиньор.
Dar unchiul Monsegnor.

Добър вечер, монсиньор.
Bună seara, monseniore.

Но аз не бива да се замесвам, монсиньор.
Dar eu nu pot deveni, eventual, să mă implic, Monseniore.

Простете ми, монсиньор.
Iartă-mă, monseniore.

Виждам, че разговаряте с швейцарския консул, монсиньор.
Văd că eşti socializat cu consulul elveţian, Monseniore.

Мисля, че можем да го уредим, монсиньор.
Cred că am putea negocia, Monseniore.

Хареса ли ви операта, монсиньор?
Îţi place opera, Monseniore?