МОНТЕСОРИ - превод на Румънски

• montessori
• de montessori

Примери за използване на Монтесори на Български и техните преводи на Румънски

Проучих детето, взех това, което детето ми даде и го изразих, и това се нарича метод Монтесори.".
Am luat ceea ce copilul mi-a oferit si i-am dat forma fizica si asta este ceea ce se cheama metoda Montessori.”.

Откъс от книгата„Как да отгледаме очарователно дете- Методът Монтесори“ на Тим Селдин.
L-am întâlnit menţionat în cartea Cum să creşti un copil extraordinar prin metoda Montessori, de Tim Seldin.

ще ни даде възможност да предадем метода Монтесори отвъд нашите граници.
ne va permite să transmitem metoda Montessori dincolo de frontierele noastre.

AMI има уникална роля като пазител на историята на Монтесори движението и запазване целостта на наследството на Мария Монтесори.
AMI are un rol unic de custode al mișcării Montessori, menținând integritatea moștenirii Mariei Montessori.

запазване целостта на наследството на Мария Монтесори.
menținând integritatea moștenirii lui Maria Montessori.

Мария Монтесори трансформира образованието, като създава педагогически материали, които подкрепят ученето
Maria Montessori a transformat educația prin crearea de materiale pedagogice care favorizează învățarea

Днес колежът е водещ доставчик на Ирландия на професионалисти в Монтесори и ранна година и уникален по това, че образователните програми от ниво 8 бакалавър в образователната програма в Монтесори позволяват на завършилите да се регистрират по път 4 в Учителния съвет на Ирландия.
Astăzi, Colegiul este principalul furnizor irlandez de profesioniști din Montessori și din anii timpurii și unic prin faptul că programul de nivel 8 BA Hons din Montessori Education permite absolvenților să se înregistreze pe ruta 4 la Consiliul didactic din Irlanda.

Бях обучаван по програмата на Монтесори през първите години на образованието си, и това, което ме научи това образование,
Cîțiva ani am fost la o școală de tip Montessori, iar pedagogia de acolo m-a învățat

Преди повече от 100 години д-р Мария Монтесори изпреварва повечето от нещата, които знаем за условията, необходими за оптималното развитие на човешкия мозък и започна да постига
Cu peste o sută de ani în urmă, Dr. Maria Montessori a anticipat majoritatea detaliilor pe care le cunoaștem despre condițiile necesare pentru o dezvoltare optimă a creierului uman

Обучението на Монтесори с 0-3 годишна възраст и 3-6 години, включително основната теоретична основа на Монтесори, като се има предвид важността на емоционалните фактори
Această formare a profesorilor de la Montessori, în vârstă de 0-3 ani și 3-6 ani, inclusiv principala bază teoretică a educației Montessori, ținând cont de importanța factorilor emoționali

Обучението на Монтесори с 0-3 годишна възраст и 3-6 години, включително основната теоретична основа на Монтесори, като се има предвид значението на емоционалните фактори
Această formare a profesorilor de la Montessori, în vârstă de 0-3 ani și 3-6 ani, inclusiv principala bază teoretică a educației Montessori, ținând cont de importanța factorilor emoționali

По отношение на дисциплината в програмата Монтесори акцентът е върху самодисциплината, разработена чрез подпомагане на детето да се научи как да отговаря по подходящ начин на нуждите, вместо да дисциплинира
Cu privire la disciplina, in programul Montessori se pune mai degraba accentul pe auto-disciplina dezvoltata prin ajutarea unui copil sa invete cum sa isi indeplineasca obligatiile,

Основната задача на Монтесори педагогиката е сетивното развитие на детето- подхранване на сетивата(зрение,
Sarcina principală a pedagogiei Montessori a fost dezvoltarea senzorială a copilului- cultivarea simțurilor(vederea,

въоръжена с подкрепата на майка си, Монтесори продължава и завършва с отличие медицинското училище в Римския университет през 1896 г. По този начин Монтесори става първият женски лекар в Италия.
conservator al tatălui său, dar înarmată cu sprijinul mamei sale, Montessori a absolvit cu mare onoruri Universitatea din Roma, în 1896, în urma căreia a devenit prima femeie medic din Italia.

Те принципа на Мария Монтесори да образоват щастливи деца Мария Монтесори ни остави един интересен образователен модел,
Cele 15 principii ale Mariei Montessori de a educa copii fericiți Maria Montessori ne-au lăsat un model educațional interesant,

когато тя е на 14 години, Монтесори посещава класове в техническия институт за момчета,
cand ea avea 14 ani, Montessori a frecventat clasele unei institutii tehnice pentru baieti,

По отношение на дисциплината в програмата Монтесори акцентът е върху самодисциплината, разработена чрез подпомагане на детето да се научи как
Cu privire la disciplină, în programul Montessori se pune accentul pe auto-disciplina dezvoltată prin ajutarea unui copil să înveţe cum să

общество на мира и свободата, на което Мария Монтесори посвещава живота си.
libertate- cărora Maria Montessori le-a dedicat întreaga sa viaţă profesională.'.

са същите, както д-р Монтесори постулира в живота.
sunt aceleași cu cele pe care Dr. Montessori le-a postulat în viață.

Ролята на възрастния в Монтесори средата е да улесни детето да се научи,
Rolul adultului într-un mediu Montessori este de a facilita copilului să se învețe pe sine,