МОЯТА ПОМОЩ - превод на Румънски

• ajutorul meu
• sprijinul meu

Примери за използване на Моята помощ на Български и техните преводи на Румънски

че не иска моята помощ, но тя се нуждае от нея.
chiar dacă nu vrea ajutorul meu, are nevoie de el.

Аз съм последния човек, който я е видял, Така че ще имате нужда от моята помощ.
eu sunt ultima persoana care a vazut-o, deci aveti nevoie de ajutorul meu.

се държала с Хана, всички ще видят колко грозна си всъщност, и без моята помощ.
toţi îţi vor vedea urâţenia şi fără ajutorul meu.

така че помоли за моята помощ.
așa i se cere de ajutorul meu.

Не, направих го, защото ти подхвърли, че… моята помощ е съществена, за да може връзката ни да продължи.
Nu, eu m-am oferit pentru ca tu ai crezut ca ajutorul meu era esential pentru ca relatia noastra sa progreseze.

Вие използва тя да ми се наберат, да я държи над главата ми като начин да гарантира моята помощ когато решите имате нужда от него.
Ai folosit pentru a-mi pârghie, să-l țineți deasupra capului meu ca o modalitate de a garanta ajutorul meu ori de câte ori vă decideți aveți nevoie.

желаеш, но мисля, че ще бъде по-мъдро да приемеш моята помощ и да започваме.
cred ca v-ar fi mai intelept sa accepte ajutorul meu si incepe.

няма да стане без моята помощ.
nu o poate face fara ajutorul meu.

ако се нуждаете от моята помощ, аз също искам нещо. И какво е то?
dacă ai nevoie de ajutorul meu, vreau şi eu ceva,?

Но само с моята помощ, на свадливият, но любезен ветеран, който е склонен да преразгледа лошото си минало.
Dar numai cu ajutorul mine, crusty, dar veteran afabil reticenţi în a revedea trecutul lui tulbure.

Не е като да ти трябва моята помощ и мисля, че се изложих достатъчно за един ден.
Nu e ca şi cum a fi avut nevoie de ajutorul meu, şi eu cred că m-am făcut de ruşine destul pentru azi.

Просто, ако имаш нужда от… моята помощ, или каквото и да е, знаеш?
Poftim? Dacă ai nevoie… de ajutorul meu, sau de orice al meu, înţelegi?

И ако вие искате моята помощ прибавете още една 9ка към номера, и сте добре дошли.
Şi dacă ai nevoie de ajutorul meu şi de alte câteva zerouri la număr eşti binevenit.

Сега, Аз се опитвам да спяса живота ни тук, но ако не искаш моята помощ.
Acum, am încercat pentru a salva vietile voastre aici, dar daca nu doriti meu de ajutor.

а за това ще ви трябва моята помощ.
aveţi nevoie de ajutorul meu.

Как може да сравняваш хората и генетично проектирани динозаври с моята помощ на колегата?
Cum poţi să compari oamenii care au creat genetic dinozaurii cu mine, care am ajutat un coleg?

Навярно ще и дотрябва моята помощ.
ea va avea nevoie de ajutorul meu.

на О'Браян им беше нужна моята помощ.
O'Brienii aveau nevoie de ajutorul meu.

има нужда от моята помощ да се оправи, но съм под такова голямо напрежение…, а си ми казвала
are nevoie de ajutorul meu să-l scot din asta, dar am fost foarte ocupat,

го казвам треньоре, но без моята помощ, всичките ваши модерни методи на тренировка
d-le antrenor. Dar fără ajutorul meu, toate tehnicile dvs. moderne de antrenament…