МРАМОРА - превод на Румънски

• marmura
• marmură
• marmurei

Примери за използване на Мрамора на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, мрамора е достатъчно силна, за да се
In orice caz, marmura este suficient de puternic pentru a lua cele mai multe zgârieturi

взирал се в мрамора и се прибирал за вечеря.
se holba la marmură şi pleca acasă pentru cină.

усещане за"гъски" в областта на четката, мрамора и бледа кожа.
senzație de"lovituri de gâscă" în zona pensulei, marmurei și pielii palide.

Видях ангела в мрамора и трябваше да дълбая в камъка, докато не го освободя", казал Микеланджело за скулптурата си Давид.
Am vazut ingerul in marmura si am sculptat pana l-ameliberat” a spus Michelangelo despre capodopera sa David.

незабавно бил увековечен в мрамора на Уестминстърското абатство.
reprezentat corespunzător în marmură la Westminster Abbey.

Мерано Широкоформатните гранитогресни плочки от серия Mерано 60х60 са разработени на базата на природната текстура на мрамора.
mare ale seriei Merano, cu dimensiunea de 60x60 cm, au fost proiectate pentru a imita structura naturală a marmurei.

сте раздробил мрамора с пневматичния чук преди да дойде серж.
aţi sculptat marmura cu ciocanul pneumatic înainte să vină sgt.

единствения художник по неговото време, който е развивал идеята за метаморфози в мрамора.
doar artist al timpului său pentru a explora ideea de metamorfoză în marmură.

да се постави престилка с модел, който имитира мрамора.
se pune un șorț cu un model care imită marmura.

Всеки Дюбоа има неговия уникален подпис… ръчно написана бележка, вкарана в центъра на мрамора.
Fiecare conține Dubois semnătura sa unică- o notă scrisă de mână inserează în centrul de marmură.

Та кой друг може да направи меч, който реже мрамора без дори да остави драскотина по острието?
Cine ar mai face o sabie care taie marmura fara sa-si piarda taisul?

си ударя главата в мрамора… мога да си пукна черепа.
mă lovesc cu capul de marmură, mi-aş putea fractura ţeasta.

От гледна точка на по-широките линии той е като тези chappies, които седят пиъринг тъжно над мрамора бойниците на гарата в Пенсилвания на мястото, маркирани"Запитвания.".
Pe liniile mai larg e ca cei care stau chappies peering trist peste marmura metereze la staţia Pennsylvania, în locul marcat"Cereri".

Ако не се колебайте, Мозъкът ми бяха разпръснати върху мрамора, а не неин.
Dacă nu ezita, creierii mei ar fi fost împrăştiaţi pe marmură, nu ai ei.

той се бори с времето като скулптор с мрамора.
ca un sculptor cu marmura.

стъклото или мрамора от драскотини.
sticla sau marmura de zgârieturi.

Красив Rainforest злато мрамора се извличали близо Bidasar в Раджастан,
Frumoasa Marmură de aur Rainforest este aproape de Bidasar în carierele Rajasthan,

златото, мрамора, ръкописите.
aur, marmură, manuscrise.

Някои от наскоро откритата мрамора са спечелили добра репутация за това, че една красива алтернатива на Гранити.
Unele dintre marmura recent descoperite au câștigat o bună reputație pentru a fi o alternativă frumoasă la Granites.

Пролятата му кръв пропила мрамора и станала като камък,
Iar sângele lui care s-a vărsat pe marmură s-a închegat