МРАМОРНАТА - превод на Румънски

• marmură
• marble

Примери за използване на Мраморната на Български и техните преводи на Румънски

Мраморната скулптура от 1906 г. изобразява малкия син на хърватския художник Емануел Видович.
Sculptura din marmură, datând din 1906, îl înfăţişează pe băieţelul pictorului croat Emanuel Vidovic.

Кметът Гастон Лакроа каза, че ще опита да премести мраморната статуя на частна земя.
Primarul oraşului Publier, Gaston Lacroix, a declarat că va încerca să relocheze statuia de marmură pe un teren privat.

Кметът Гастон Лакроа каза, че ще опита да премести мраморната статуя на частна земя.
Primarul Gaston Lacroix a declarat că va încerca să mute statuia din marmură într-o grădină privată.

Дневната зона предлага изобилие от възможности за домашни забавления, мраморната баня е обзаведена с луксозни удобства
Zona de living oferă numeroase opţiuni de divertisment privat, iar baia de marmură este dotată cu facilităţi de lux

Но това, което завърши, се смята за едно от световните постижения в мраморната скулптура.
Dar ceea ce a terminat este considerat a fi una dintre realizările care încununează lumea în sculptura din marmură.

Друг по-малко известен маршрут към върха е добре почистен път, тръгващ от мраморната кариера над с. Илинденци, който води право към върха.
O altă cale mai puțin cunoscută la vârf este o cale bine curățată pornind de la cariera de marmură de pe satul Ilindentsi care duce bine în partea de sus.

До 1555 г. мраморната облицовка е поставена върху оригиналния варовик, за да се
Începând cu anul 1555, peste piatra originală a fost pusă o placă de marmură pentru a o proteja de privirile curioşilor

Кметът Гастон Лакроа каза, че ще опита да премести мраморната статуя на частна земя.
Primarul Gaston Lacroix susţine că va încerca să mute statuia de marmură pe un teren privat.

Помните ли голямата камбанария на общината… и мраморната крипта, където да бъде погребан?
Îţi aminteşti clopotniţa de la sala de întâlniri… şi cripta de marmură de la locul de veci?

Няма да и е студено, не и когато се настани пред мраморната италианска камина, пиейки какао,
Nu o să-i fie frig când o să se cuibărească în faţa şemineului de marmură italiană sorbind ciocolată caldă

След като повдигнаха капака на мраморната гробница за първи път от 500 години,
După ridicarea plăcii de marmură, pentru prima dată după 500 de ani, cercetătorii au descoperit poliţa

Когато мраморната облицовка е отстранена за първи път в нощта на 26-ти октомври,
Când îmbrăcămintea de marmură a fost prima dată înlăturată în noaptea de 26 octombrie,

Декорация на магазините за дрехи, използвани в мраморната декорация, изглежда много престижно,
Imbracaminte magazin de îmbrăcăminte utilizate în decor de marmură, arata foarte upscale,

както и мраморната лятна къща Gloriette, разположена на върха на висок 60 метра хълм.
o casă de vară din marmură situată pe un deal de 60 de metri înălțime.

къщата е станала приложение към училището в града, а мраморната плоча е покрита с хоросан.
casa sa devenind o anexă a şcolii din oraş, iar placa de marmură a fost acoperită cu mortar.

както и мраморната лятна къща Gloriette, разположена на върха на висок 60 метра хълм.
o casa de vara realizata din marmura, asezata in varful unui deal de 60 metri.

Мраморната плоча, покриваща издълбаната в скалата ниша в църквата„Възкресение Христово“ в Стария град на Йерусалим, е повдигната като част от мащабна реставрация на стойност 4 милиона долара на най-сакралния монумент в християнската религия,
Lespedea de marmura ce acopera mormantul sapat in piatra din Biserica Sfantului Mormant din Orasul Vechi din Ierusalim a fost ridicata ca parte a unei restaurari de 4 milioane de dolari a celui mai sfant monument al crestinatatii,

Той не харесва мраморния ми крак.
Lui nu-i place piciorul de marmură pe care l-am făcut.

Хората вървят бързо по мраморния под и дърпат багажа си.
Călătorii merg repede pe podeaua de marmură, trăgând după ei propriile bagaje.

Мраморният кръст на гроба е бил съборен.
Placa de marmură de pe mormântul lui Isus a fost înlăturată.