МУРАД - превод на Румънски

• murad
• mourad
• murat

Примери за използване на Мурад на Български и техните преводи на Румънски

Като залог за мира, Мурад I иска за съпруга,
Ca un angajament al păcii, Murad I cere de soție pe sora regelui,

родното място на Ажи Башар и Мурад в Синжар, Ирак.
de unde sunt originare Aji Bashar și Murad.

родното място на Хаджи Башар и Мурад в Синжар, Ирак.
de unde sunt originare Aji Bashar și Murad.

носителите на Нобеловата награда за мир за 2018 г. д-р Денис Муквеге и Надя Мурад.
este acordarea Premiului Nobel pentru Pace în 2018 lui Denis Mukwege şi Nadiei Murad.

Можеше да отложим ареста на Азиз, ако не настоявахте да впишем Мурад в делото.
Puteam întârzia arestarea lui Aziz, dacă nu insistaţi să-l menţionaţi în dosar pe Mourad.

селището е основано в 1695 г. от разбитите при Виена през 1683 г. Кара Мустафа и Мурад бей, които дошли със салове по Дунав.
satul Otoman a fost fondat în 1695 de Kara Mustafa și Bey Murad, care au fost învinși la Viena în 1683 și care au venit aici cu plute navigând de-a lungul Dunării.

При клането в село Кочо Мурад загубва шестима от братята
Murad și-a pierdut în masacrul de la Kocho cei șase frați

При клането в село Кочо Мурад загубва шестима от братята
Murad și-a pierdut în masacrul de la Kocho cei șase frați

Подобно на хиляди други язидки и Надя Мурад е била"омъжена" насила за джихадист,
Ca mii de alte yazidi, Nadia Murad a fost„căsătorită” cu forţa cu un jihadist care a bătut-o,

по-малкият му брат Раду са предадени на султана Мурад ІІ, тогава владетел на Османската империя,
Radu, au fost dați lui Sultan Murad al II-lea, apoi conducătorul imperiului otoman,

На 11, Нобелов лауреат Надя Мурад се присъедини към група висши британски политици, за да поиска справедливост за хилядите виетнамски жени, изнасилени от южнокорейски войници по време на войната на страната за независимост.
În iunie 11, laureatul Nobel Nadia Murad sa alăturat unui grup de politicieni britanici de rang înalt pentru a cere justiție pentru mii de femei vietnameze violate de trupele sud-coreene în timpul războiului lor de independență.

Предполага се, че турското селище е основано в 1695 г. от разбитите при Виена през 1683 г. Кара Мустафа и Мурад бей, които дошли със салове по Дунав.
Se presupune că satul Otoman a fost fondat în 1695 de Kara Mustafa și Bey Murad, care au fost învinși la Viena în 1683 și care au venit aici cu plute navigând de-a lungul Dunării.

Турският държавен министър Фарук Челик бе в Прищина в понеделник(10 август), за да присъства на възпоменателната церемония по случай 620-ата годишнина от смъртта на султан Мурад I в битката на Косово поле.
Ministrul de Stat din Turcia, Faruk Celik a efectuat luni(10 august) o vizită la Pristina, pentru a participa la comemorarea a 620 de ani de la moartea sultanului Murad I în Bătălia de la Kosovo.

хотелиерите- Мохамад Мурад.
hotelurilor- Mohamad Murad.

С богата история градът, който устоява на обсадата на султан Мурад ІІ през 1438, има с какво да се гордее:
Încărcat de istorie, oraşul care a rezistat unui asediu condus de însuşi sultanul Murad II în 1438 se bucură de numeroase superlative:

Надя Мурад успява да избяга от групировката през ноември 2014 г. с помощта на съседско семейство,
În noiembrie 2014, Murad a reușit să fugă cu ajutorul unei familii din vecini, care a scos-o

завършва с поражение от силната армия на султан Мурад II(60 000 войници);
se termină cu înfrângerea puternică din partea armatei sultanului Murad al II-lea(60.000 de soldaţi);

На 28 юни 1389 г., отоманска армия между тридесет и четиридесет хиляди човека под командването на султан Мурад I, побеждават армията на балканските съюзници с численост между двадесет и пет и тридесет хиляди човека, под командването на принц Лазар от Сърбия в битка при Косово поле на Централния Балкански полуостров.
Pe 28 Iunie 1389, o armată otomană de între treizeci de mii și patruzeci de mii sub comanda Sultanului Murad I a învins o armată balcanică aliată de douăzeci și cinci de mii până la treizeci de mii sub comanda Prințului Lazăr al Serbiei la Kosovo Polije(Câmpia Mierlei) în centrul Peninsulei Balcanice… Citare cu parametru depășit|coauthor=(ajutor)^ a b c„Kosovskabitka”.

Мурад, разоръжи хората му.
Murad, dezarmează-i oamenii.

Мурад, къде я намери?
Murad, unde ai găsit-o?