МЪЖЕСТВЕНИ - превод на Румънски

• masculine
• curajoși
• bărbați
• masculini
• masculin
• bărbătesc
• virili

Примери за използване на Мъжествени на Български и техните преводи на Румънски

или появата на мъжествени черти.
aspectul de caracteristici masculine.

Мъжете обичат Arrow Tattoo на горната си ръка, за да изглеждат мъжествени и леки.
Barbatii iubesc Arrow Tattoo pe bratul lor superior pentru a le face sa arate masculin si fox.

Заради стереотипите, една от причините, поради които мъжете се чувстват по-малко мъжествени, е когато височината им е по-ниска от средната.
Datorită stereotipurilor societății, unul dintre modurile în care bărbații se simțeau mai puțin masculini era atunci când simțeau că înălțimea lor era mai mică decât media.

анаболен стероид, който не е вероятно да им предложи някакви мъжествени характеристики като hoarser гласове, или окосмяване по лицето.
care nu este de natură să le ofere nici un fel de atribute masculine, cum ar fi voci hoarser, sau părul facial.

Фундаменталният въпрос тук е какво мотивира хората- да бъдат най-добрите(мъжествени) или да харесват това, което правят(женствени).
Problema fundamentală aici este ceea ce îi motivează pe oameni: să fie cei mai buni(masculin) sau să le placă ceea ce fac(feminin).

се приема за даденост, че мъжете трябва да бъдат мъжествени, а жените да са женствени.
bărbaţii ar trebui să fie masculini şi femeile ar trebui să fie feminine.

анаболен стероид, който не е вероятно да им предложи някакви мъжествени характеристики като hoarser гласове, или окосмяване по лицето.
care nu este de natură să le ofere orice tip de caracteristici masculine, cum ar fi voci hoarser, sau părul feței.

облечени в 20-те години, са много мъжествени.
doamnelor îmbrăcați în anii 20 foarte masculini.

Фундаменталният въпрос тук е какво мотивира хората- да бъдат най-добрите(мъжествени) или да харесват това, което правят(женствени).
Problema fundamentala aici este ceea ce ii motiveaza pe oameni, care doresc sa fie cel mai bun(masculin) sau place ceea ce faci(feminin).

Дори и списание LIFE аплодираха решението за боята заради способността му да подлъгва"най-внимателните мъжествени очи".
Chiar și revista LIFE a aplaudat soluția de vopsea pentru capacitatea sa de a păcăli"ochii masculini cei mai atenți".

интелигентни и мъжествени.
inteligenți și masculini.

се възприемат като слаби и по-малко мъжествени.
mai puțin masculini.

Мъжете обичат Батман татуировка на горната си ръка, за да изглеждат мъжествени и леки.
Barbatii iubesc tatuajul Batman pe bratul lor superior pentru a le face sa para masculini si fox.

Мъжете от времето на Втората световна война били груби, мъжествени, в униформи и гладко избръснати, както изисквали военните времена.
Imaginea principală a unui bărbat în timpul celui de-al doilea război mondial era severă, masculină, îmbrăcată„ca la carte” și aranjată, după cum era cerut în timpul războiului.

Тези мъжествени хора, Нил Армстронг, Едуин Олдрин
Acesti oameni curajosi, Neil Armstrong si Edwin Aldrin,

През лятото на дрехи силни и мъжествени представители на противоположния пол ще бъде по-ярка тенденция, отколкото през пролетта.
În haine de vară puternic și curajos membrii de sex opus va fi mai luminos tendință, decât în primăvară.

Колко велико призвание е да проправяш път за непонятните истини и новите мъжествени идеи.”.
Cât de măreaţă este vocaţia de a deschide calea pentru adevărurile greu de înţeles şi pentru ideile curajoase şi noi!”.

с времето мъжете им стават по-малко мъжествени.
a devenit mai puțin bărbat.

Фактът, че ние ги намираме за привлекателни само доказва колко много те са мъжествени.
Faptul că noi le găsi de dorit doar modul în care se dovedeşte foarte masculine sunt.

Разбира се, запазват се множество индивидуално мъжествени хора, но не те направляват живота на обществото.
Desigur, mai există mult curaj individual, dar nu oamenii curajoşi trasează direcţia vieţii societăţii.