Примери за използване на Мързел на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мързел- двигател на напредъка.
Laziness- motorul progresului.Мързел, Провал при използването на твоите таланти и дарби.
Indolenţa, eşecul de a-ţi utiliza talentul şi harul.Мързел, смили се над нашата толкова дълга мизерия!
O Lene, ai milă de îndelungata noastră mizerie!Мързел, гняв, надменност,
Trândăvia, mânia, mândria,Разходката през джунглата Мързел плаж предлага фантастични гледки към пустинята на джунглата.
Компетентен мързел би свършил повече за една сутрин!
Un trântor competent ar fi putut face mai mult într-o dimineaţă!Тоз мързел още ли спи?
Puturosul ăla mai doarme încă?Не искам да виждам мързел по терена.
Nu vreau să văd leneşi pe teren.Това са 428 страници мързел.
Sunt 428 Мисля, че си мързел.
Cred că eşti delăsătoare.а игрите до мързел.
jocul duce la leneveală.Не, не е мързел.
Такъв си мързел.
Eşti aşa un pierde-vară.Ставай мързел!
Scularea, leneşilor!На работа, мързел!
Întoarce-te la muncă leneşule!Беше просто добър старомоден мързел.
Asta a fost doar o lene demodata.Думата бедност за него е синоним на мързел.
Но сега трябва да го направя с чувството на мързел.
Dar acum, ca va trebui sa o fac senzatie de lenes.Така яростно се боря с вродения ми мързел, че когато накрая го надвия,
Cu atâta înverşunare lupt cu lenea mea, încât atunci când câştig,егоизъм и мързел- тези черти като човек не може точно да опише естеството на котката в разбирането на човека.
egoismul și lenea- aceste trăsături ca o persoana nu poate descrie cu exactitate natura pisica în înțelegerea omului.
