МЪЧИТЕЛНИ - превод на Румънски

• dureroase
• chinuitoare
• agonizante
• întortocheate

Примери за използване на Мъчителни на Български и техните преводи на Румънски

Все някога ще се стигне до дълги и мъчителни преговори.
Se va ajunge cândva la lungi și complicate negocieri.

Защо разделите са толкова мъчителни?
De ce sunt despărţirile atât de atroce?

Жена му е Чародейка, а нейните атаки са мъчителни.
Soţia lui este una dintre Cele Fermecate iar înfrângerile lor sunt groaznic de dureroase.

Глупави, мъчителни игрички.
Jocuri prostesti, de tortura.

Последните 10 г. бяха мъчителни за Европа.
Ultimii 10 ani au fost cruzi pentru Europa.

Следващите минути бяха мъчителни и безкрайни.
Zilele care au urmat au fost călduroase şi nesfârşite.

колкото и да са мъчителни.
oricât de dureroase sunt.

Трябва да показваме уважение към страданията на жертвите и да запишем тези мъчителни уроци в единство
Trebuie să arătăm respect pentru suferința victimelor și să integrăm aceste lecții dureroase, în unitate și toleranță reciprocă,

Постигнатото след дълги и мъчителни преговори споразумение трябва да бъде предложено за гласуване на британския парламент преди края на сесията му, вероятно около 10 декември.
Acordul încheiat după negocieri îndelungate şi dureroase, urmează să fie supus aprobării Parlamentului britanic până la sfârşitul sesiunii- probabil în jur de 10-11 decembrie.

Най-популярните симптоми на това заболяване са мъчителни болки около или зад очите,
Cele mai populare simptome ale acestei boli sunt chinuitoare dureri în jurul

Заложи смъртоносни капани или мъчителни изпитания в собствените си приключенски игри, като използваш новия Jungle Temple Prefab
Montează capcane mortale sau pune la cale încercări agonizante în propriile jocuri de aventură folosind noua temă Jungle Temple Prefab

В трудни и мъчителни моменти воинът посреща неизгодната ситуация с героизъм, примирение и смелост.
În faţa unor momente dificile şi dureroase, războinicul înfruntă situaţia dezavantajoasă cu eroism, resemnare.

за уриниране стават чести, неефективни и мъчителни, придружени с болки и парене.
micţiunea este ineficientă şi chinuitoare, fiind însoţită de dureri şi arsură.

След години на упорити, понякога мъчителни проучвания, стесних доста района, в който може да е гробницата.
După ani de cercetări minuţioase şi, uneori dureroase, am restrâns zona de căutare a mormântului la Valea Regilor.

някои процедури с рецепта могат да бъдат мъчителни.
unele tratamente prescrise pot fi agonizante.

Този проблем се обсъжда в случая, когато пациентът дълги и мъчителни маточните тръби с бавна перисталтика.
Această problemă este discutată în cazul în care pacientul trompelor uterine lungi și întortocheate, cu peristaltismul lent.

Изгубил всякакво усещане за собственото си"аз", всички мъчителни спомени за миналото
Şi-a pierdut toată percepţia unui ego independent, toate amintirile dureroase ale trecutului ori neliniştile viitorului,

Колкото повече изтикваме тези мъчителни преживявания напред, толкова по-лесни стават за преодоляване.
Cu cât scoatem la iveală aceste experiente dureroase, cu atât le putem stăpâni mai bine.

да избягате от безполезните и мъчителни съжаления.
inutile și dureroase.

Фазата на растежа на зъбите е една от най-дългите и мъчителни фази на развитие в живота на бебето.
Faza dentiție este una dintre cele mai lungi și dureroase faze de dezvoltare în viața unui copil.