МЮНХЕНСКАТА - превод на Румънски

• de la münchen
• de la munchen

Примери за използване на Мюнхенската на Български и техните преводи на Румънски

Говори се, че зад кулисите на Мюнхенската конференция по сигурността руската делегация е демонстрирала значително повече сговорчивост.
Se spune că în culisele conferinţei de la München, delegaţia rusă a fost mai cooperantă.

През 2007-ма година много хора ме критикуваха за моята реч по време на Мюнхенската конференция по сигурността.
În 2007 mulţi oameni m-au criticat pentru discursul meu de la conferinţa despre securitate din München.

фестивала на най-добрите духове, Музеят на Мюнхенската транспортна компания(MGV Museum)
Muzeul Companiei de Transport din München(MGV Museum)

буква a от Мюнхенската конвенция се посочва, че не са патентосопособни изобретенията, чието търговско използване би
din Convenția de la München arată că invențiile a căror exploatare comercială ar fi contrară ordinii publice

казва Кожара пред интервюиращия в кулоарите на Мюнхенската конференция по въпросите на сигурността.
a continuat el, intervievat in marja Conferintei pentru securitate de la Munchen.

член 64, параграф 1 от Мюнхенската конвенция, за европейския патент продължава да се прилага националната правна уредба на всяка от договарящите страни, за които патентът е издаден.
din Convenția de la München, un brevet european rămâne supus reglementării naționale a fiecăruia dintre statele contractante pentru care a fost eliberat.

след като бъде формирано новото германско правителство, съобщи премиерът Бинали Йълдъръм в интервю за ДПА в кулоарите на Мюнхенската конференция за сигурност.
german va fi instalat, a anunţat prim-ministrul Binali Yildirim într-un interviu acordat dpa la Conferința de Securitate de la Munchen.

евентуални тежки въоръжени конфликти, пише председателят на Мюнхенската конференция по сигурността Волфганг Ишингер още в увода на доклада, използвайки дори формулировката"твърде близо".
anul trecut periculos de mult de conflicte înarmate grele, scrie şeful Conferinţei de Securitate de la München, Wolfgang Ischinger-"mult prea mult".

На 18 февруари в хода на Мюнхенската конференция по сигурността,
La 18 februarie, în cadrul Conferinței de Securitate de la Munchen, vicepreședintele American,

28 юли, в мюнхенската Muffathalle всичко се върти около вегетарианска,
la Muffathalle din München, totul se învârte în jurul unei diete vegetariene,

немците са заявявали, че еврейската кръв е по-вкусна от«Кока-Кола»-та или от мюнхенската бира.
un pahar cu sînge de evreu ar fi mai gustos decît Coca-Cola sau berea müncheneză.

в което ви съобщиха, че Мюнхенската втора прокурорска колегия е подготвила срещу мен обвинение за причинена поради небрежност смърт.
mai puțin tendențios, în care se spune că Procuratura München II a pregătit o acuzație de omor prin imprundenţă împotriva mea.

CO2 емисии,” заявява Андреас Радикс, управляващ партньор в мюнхенската консултантска агенция Berylls Strategy Advisors,
partener coordonator al companiei de consultanţă Berylls Strategy Advisors din München, care susţine că, pentru moment, şoferii din Germania

За сметка на това мюнхенското издание на този вестник се разпространява
În schimb, ediția de München a respectivului ziar apare

На Мюнхенското споразумение.
Acordul de la München.

Олимпиадата е белязана от мюнхенското клане.
Jocurile Olimpice au fost umbrite așa-numitul Masacrul de la Munchen.

Директор на Мюнхенския институт по продоволствието и храните, мой фюрер.
Director al hranei din Munich şi al Institutului de Nutriţie, Fuhrer.

Мюнхенска конференция за сигурност.
Conferință securitate de la München.

За едно посещение на мюнхенския Октоберфест, за една вечеря, една хотелска сметка
O invitaţie la Oktoberfest în München, o cină, o noapte de cazare la hotel

войната е предотвратена, че Хитлер се е успокоил и притеснил от Мюнхенския пакт, вече е минало.
ca Hitler a fost domesticit sau constrans de Pactul de la Munchen… este depasita.