НАГЛАСЯ - превод на Румънски

• setează
• ajustează
• ajusteaza

Примери за използване на Наглася на Български и техните преводи на Румънски

Той наглася изображения, взети под различен ъгъл, така че да получи 3-D изображение на повърхността.
El a licărit imagini luate din unghiuri diferite pentru a oferi o 3-D vedere al suprafeţei.

Това е третия път, в който наглася звука в слушалките за две минути.
Aceasta este a treia oara El este adaptat de volum la casca în doua minute.

Тя планира бомби в невинни хора и ги наглася да се взривят за около половин час.
A plantat bombe în interiorul unor oameni nevinovaţi şi le-a aranjat să explodeze, cam într-o jumătate de oră.

Тя управлява събитията в живота си по начин, удобен за нея и наглася темпото според обстоятелствата.
Își gestionează evenimentele din viața ei în modul în care are nevoie și își setează ritmul circumstanțelor.

Планова икономика, която наглася производство според нуждите на обществото,
O economie planificată, care ajustează producţia în funcţie de nevoile comunităţii,

Планова икономика, която наглася производство според нуждите на обществото,
O economie planificata, care ajusteaza productia la nevoile societatii,

За първата седмица на прилагане времето за експозиция се наглася на час, след което, при отсъствие на негативна кожна реакция,
În timpul primei săptămâni de aplicare, timpul de expunere este ajustat la o oră, după care, în absența unei reacții cutanate negative,

(Изстрелване на ракета) Значи в момента кръжи на около 40 метра, и постоянно наглася ъгъла си, хоризонталното
(Lansarea rachetei) Acum plutește la 40 de metri, ajustându-și constant unghiul,

той е извън курса 90 процента от времето и непрестанно наглася своя летателен път, за да влезе в курса.
un avion se află în 90% din timp în afară rutei sale şi pilotul modifică în mod constant cursul pentru a ajunge la destinaţie.

По същия начин, когато самолет лети към определена дестинация, той е извън курса 90 процента от времето и непрестанно наглася своя летателен път, за да влезе в курса.
In mod similar, un avion se afla in 90% din timp in afara rutei sale si pilotul modifica in mod constant cursul pentru a ajunge la destinatie.

Ако се окаже, че такова устройство е абсолютно неизбежно, ще го наглася да се активира, когато стигне до 117 и добрият тъкмо привежда плана си в действие.
Dacă voi constata că un asemenea dispozitiv este absolut inevitabil, îl voi programa să detoneze atunci când numărătoarea ajunge la 117 şi eroul tocmai îşi pune planul în acţiune.

накрая жена с дете, която наглася телевизора, отбелязва колко елегантно изглежда, когато се постави на стената. Възпроизвеждане на видео Затваряне.
o femeie cu copilul său, setând televizorul, care remarcă ce neted arată atunci când este montat pe perete. Redaţi videoclipul Închide.

Нашите платформи за сън се нагласят автоматично към телесната ни температура.
Platformele noastre de dormit se ajustează automat la temperatura corpului.

Нагласям мястото, както мъжа, който си наел, да убие Тод.
Scriu scena… la fel ca omul care a angajat pentru a ucide Todd Baxter.

После нагласяме съдържанието съответно.
Apoi ajustam conţinutul în funcţie de asta.

Никога не нагласяйте алармата на кръгъл час.
Nu pun niciodata alarma sa sune la o ora fixa.

Нагласяте го и.
Fixează-I şi.

Защо винаги нагласяш телефона си на вибрация?
De ce mereu setezi telefonul pe vibratii?

После нагласяме съдържанието съответно.
Apoi ajustam conţinutul în funcţie de asta.

Нагласям мускулите.
Pun muşchii.