НАДЗЕМНИ - превод на Румънски

• aeriene
• supraterane
• deasupra capului
• deasupra solului
• sol
• suprafață

Примери за използване на Надземни на Български и техните преводи на Румънски

Според инка, грешка, заразено корени и надземни част на растението има афродизиак свойства.
Conform Inca, infestatå bug rădăcină și partea supraterană a plantei au proprietăți afrodisiace.

трябва да се избере надземни, подземни или режийни.
ar trebui să alegeți suprateran, subteran sau deasupra capului.

Когато подземни и надземни поставяне газова бутилка е важно да се вземе предвид необходимостта от защита срещу корозия.
Atunci când plasarea rezervorului subteran de gaze și supraterană este important să se ia în considerare necesitatea de a proteja împotriva coroziunii.

независимо дали полувкопани, вкопани, или надземни.
săpate în sol sau în afara solului..

На съществуващи линии от категория II и II, се експлоатират надземни контактни линии с постоянен ток от 1,
Pe liniile existente de categoria a II-a și a III-a, liniile aeriene de contact de 1,5kV DC sunt exploatate cu unul

на цялата подземни и надземни части на дървото напълно изгарят.
cu toate elementele subterane și supraterane părți ale copacului arde complet.

паралелно свързване на надземни контактни линии,
pune în paralel linii aeriene de contact și pentru a furniza protecție,

Растението ехинацея, или конусовидна, е местно северноамериканско растение, чиито корени и надземни части са били използвани в прясна
Planta echinacea este o plantă nord-americană a cărei rădăcini și părți deasupra solului au fost folosite în formă proaspătă

полупроводникови индустрии да се възползват от изпълнението на прецизни надземни СВД.
a semiconductoarelor beneficia de performanța șuruburi cu bile cu precizie la sol.

Когато се използва в озеленяването трябва да се има предвид, че масата на зимата надземни от клони и листа напълно умират всяка година, и през зимата съхранява само удебелени подземни коренища.
Atunci când este utilizat în amenajare a teritoriului ar trebui să se ţină cont de faptul că masa aeriană de iarna de ramuri şi frunze complet mor în fiecare an, iarna şi stocate rizomi numai ingrosate subterane.

оборудвани за тази цел надземни съоръжения следва да се прилага Директива 96/82/ЕО на Съвета от 9 декември 1996 г. относно контрола на опасностите от големи аварии,
în instalații supraterane destinate acestui scop și echipate în mod corespunzător, ar trebui să se aplice Directiva 96/82/CE a Consiliului din 9 decembrie 1996

гробището е само малка сграда, но търсенето на надземни"гробници с изглед" е толкова голямо, че към него продължават да се добавят етажи,
a fost doar o mică clădire cu morminte la suprafață, însă cererea pentru morminte a fost așa de mare

все още е необходим преходен период по отношение на компенсациите, изплащани за надземни прелези(категория ІV)
raportoarea a constatat că este în continuare necesară o perioadă de tranziție în ceea ce privește plățile compensatorii pentru instalații de trecere la nivel(categoria IV)

Насекомите се хранят с надземните части на растенията или техните корени.
Insectele se hrănesc cu părțile aeriene ale plantelor sau cu rădăcinile acestora.

Проектирането на надземните контактни линии трябва да съответства на кинематичните габарити на возилата.
Proiectarea liniei aeriene de contact trebuie să respecte conturul cinematic a vehiculelor.

Правоъгълна надземна метална рамка PVC плувен басейн.
Rectangular deasupra solului metalic din PVC.

Натуралният екстракт от това надземно растение се използва от хилядолетия в традиционната медицина.
Extract natural din plantă supraterană este folosită de mii de ani în medicina tradiţională.

Съответствие на надземната контактна линия с инфраструктурния габарит.
Conformarea liniei aeriene de contact la gabaritul infrastructurii.

Прах от надземните части Ехинацея(Echinacea purpurea) -5%;
Pulbere din parti aeriene de Echinacea(Echinacea purpurea)-5%;

Ние трябва да погледнем по надземните търтеи.
Ar trebui să ne uităm la drone aeriene.