НАЙ-БЕДНИЯТ - превод на Румънски

• cel mai sărac
• cel mai sarac
• cea mai săracă

Примери за използване на Най-бедният на Български и техните преводи на Румънски

Тази демографска катастрофа, концентрирана в провинцията, е най-жестоко изразена в пренебрегваната северозападна част на България- най-бедният регион на най-бедната страна в Европейския съюз.
Această catastrofă demografică își găsește cea mai crudă expresie în zona de nord-vest a Bulgariei, cea mai săracă regiune a celei mai sărace țări din UE.

Докато най-развитият регион има БВП на глава от населението равен на 334% от средния за 27-те държави-членки на Европейския съюз, за най-бедният регион тази цифра е едва 26%. С други думи, 13 пъти по-малко.
Dacă în cea mai dezvoltată regiune produsul intern brut pe cap de locuitor este de 334% din media Uniunii Europene UE 27, în cea mai săracă regiune acesta este de doar 26%, adică de treisprezece ori mai mică.

Обаче Африка все още е най-бедният континент на планетата,
Cu toate acestea, Africa continuă să fie cel mai sărac continent de pe planetă, unde oamenii au

Но, ако открия, че най-нещастният от всички, най-бедният от всички просещи милостиня,
Dacă însă aş descoperi că cel mai nesemnificativ dintre toţi, cel mai sărac dintre toţi cerşetorii,

най-богатият регион е вътрешен Лондон с 290% от дохода на глава от населението на ЕС-27, докато най-бедният регион е североизточният в Румъния с 23% от средния за ЕС.
cap de locuitor reprezintă 290% din venitul pe cap de locuitor al UE-27, în timp ce cea mai săracă regiune este nord-estul României, cu 23% din media UE.

най-нисшият, най-бедният, най-глупавият човек види какви условия са му били предоставени свише,
cea mai săracă persoana și cu cea mai îngustă minte, dacă vede ce condiții i-au fost date lui

устойчиво развитие на всички НРД, които представляват най-бедният и слаб сегмент на международната общност
care reprezintă segmentul cel mai slab și mai sărac al comunității internaționale, și care sunt,

От най-бедните хора в света живеят в страни със средни доходи.
Din populaţia cea mai săracă a lumii trăiesc în ţări cu venituri medii.

Най-бедната и най-корумпирана държава в Европа.
Cel mai sărac și corupt din Europa.

Врачанска област попада в най-бедния регион на Европейския съюз.
Iaşiul face parte din cea mai săracă zonă a Uniunii Europene.

България, най-бедната страна членка на ЕС поема председателството на съюза.
Bulgaria, cel mai sarac stat al UE, preia presedintia Uniunii.

България, най-бедната страна членка на ЕС поема председателството на съюза.
Bulgaria, cel mai sărac stat al UE, preia preşedinţia Uniunii.

Днес всички говорят за Видин, като за най-бедния район на Европейския съюз.
Se vorbeşte de judeţul Vaslui ca zona cea mai săracă a Uniunii Europene.

На практика той е най-бедното дете в това училище!
Aşa că practic, el e cel mai sărac puşti din şcoală!

Сега ти си най-бедна.
Acum tu eşti cea mai săracă.

Най-бедното дете е Джейкъб Халари.
Cel mai sărac puşti din şcoală e Jacob Hallery.

в действителност е най-беден от бедните.
în realitate este cel mai sărac dintre săraci..

Балканската държава със седеммилионното си население е сред най-бедните страни в ЕС.
Statul balcanic cu șapte milioane de locuitori, este cel mai sărac membru al Uniunii Europene.

не съм, най-бедното дете в училище!
nu sunt, cel mai sărac puşti din şcoală!

той не е, най-бедното дете в училище!
nu e! Cel mai sărac copil din şcoală!