НАЙ-ДАЛЕЧЕ - превод на Румънски

• mai departe
• cât mai mult

Примери за използване на Най-далече на Български и техните преводи на Румънски

И предполагаме сте го направили, за да приемем, че сте били възможно най-далече от апартамента на Джон.
Şi presupun că… pentru a te îndepărta de apartamentul lui John cât mai mult posibil.

По този начин,"Физика" от Аристотел е възможно най-далече от"Можете да научите телепатия" от Мортън Зукерман.
În acest fel,"Fizica" lui Aristotel e cât mai departe posibil de"Poţi învăţa telepatia" a lui Morton Zuckerman.

си в безопасност, а това значи да си възможно най-далече от мен.
şi… asta înseamnă să fi cât se poate de departe de mine.

Европейския социален фонд и подкрепям използването му за връщане на работа на хората, които са най-далече от пазара на труда.
sprijin utilizarea acestuia pentru a-i ajuta să se întoarcă la muncă pe oamenii care sunt cel mai departe de piața muncii.

хората му да се присъединят в преследването, трябва да отидем възможно най-далече.
oamenii lui să se alăture urmăririi… trebuie să mergem cât mai departe posibil.

Баща ми взе необходимите мерки, за да ми намери нов мъж, възможно най-далече.
Tatăl meu a făcut aranjamentele necesare pentru a-mi găsi un nou soţ, cât mai departe posibil.

трябва да бъде възможно най-далече от мястото, където се намира тоалетна чиния.
hrană trebuie să fie cât mai departe posibil de zona în care este amplasată litiera.

Допуска се използването на такива материали за стенни довършителни работи в зоната за хранене, възможно най-далече от зоната за готвене.
Este permisă folosirea unor astfel de materiale pentru finisarea pereților în zona de luat masa, cât mai departe posibil de zona de gătit.

да бъде построена възможно най-далече от турския квартал.
să fie construită cât mai departe de cartierul turcesc.

разположени възможно най-далече един от друг и водещи до безопасно място,
situate cât mai departe posibil una de cealaltă şi care să conducă spre o zonă sigură,

разположени възможно най-далече един от друг и водещи до безопасно място, безопасен сборен пункт
situate cât mai departe posibil una de cealalta si care sa conduca spre o zona sigura,

Останалите са“чужди” за нас, не ни касаят, дори могат да са ни неприятни заради техния начин на живот до такава степен, че се държим възможно най-далече от тях.
Ceilalţi ne sunt«străini», nu ne privesc, poate chiar ne sunt dezagreabili prin felul lor de a fi şi îi ţinem cât mai departe posibil de noi.

точките за прием следва да бъдат създадени възможно най-далече от точките на незаконно заминаване;
punctele de primire ar trebui să fie instituite cât mai departe posibil de punctele de plecare neregulamentară;

след консултация с председателя на съответния орган, и, възможно най-далече, партиите, пресметнат разходите,
după consultarea cu președintele organismului în cauză și, pe cât posibil, petrecerile,

Възможно най-далече оттук, към американската граница.
Cât mai departe de aici unde am putea ajunge, spre liniile americane.

Коя страна е най-далече от Корея?
Care e cel mai îndepărtat loc de Coreea?

Да отиде възможно най-далече от вкъщи възможно най-бързо.
Să ajungă cât mai departe de casă.

Надявам се да стигнем възможно най-далече с отбора.
Vreau să ajung cât mai sus cu echipa.

Трябва да стоим възможно най-далече от спринклера.
Du-te cât mai departe posibil de stropitoare.

отиди възможно най-далече.
du-te cât poţi de departe.