НАЙ-ДЕЛИКАТНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai delicate
• cele mai sensibile
• mai delicate

Примери за използване на Най-деликатните на Български и техните преводи на Румънски

Костите на врата на детето са най-деликатните и, когато го вземете, вие трябва да задържите ръката си под главата му.
Gatul copilului este cel mai delicat, iar atunci cand il ridici, trebuie sa-i tii mana sub capsor.

така че дори и най-деликатните клиентите няма да имат нежелани странични ефекти.
chiar și clienții cei mai delicate nu vor avea efecte secundare nedorite.

особено в най-деликатните сфери на живот.
îndeosebi în domeniile mai delicate ale vieţii.

принципите на управление, които вероятно ще бъдат най-важните и най-деликатните въпроси.
la principiile guvernanţei care sunt probabil cele mai importante şi sensibile aspecte.

Черният дроб е не само един от най-деликатните органи в тялото,
Ficatul este nu doar unul dintre cele mai delicate organe din corp,

Черният дроб е не само един от най-деликатните органи в тялото,
Ficatul nu este numai unul dintre cele mai delicate organe ale corpului,

включително най-деликатните.
inclusiv pe cele mai sensibile.

така че дори и най-деликатните клиентите няма да имат нежелани странични ефекти.
care este un stimulent complet gratuit, astfel încât chiar și utilizatorii mai sensibile, nu au efecte secundare.

същ индивид би трябвало да притежава достатъчно сръчност за най-деликатните операции и достатъчно сила за най-тежките» Ch.
individ ar trebui să posede destulă îndemînare pentru operaţiile cele mai delicate şi destulă forţă pentru operaţiile cele mai anevoioase“.

като се избягва най-деликатните части на кожата под очите
evitând zonele cele mai delicate ale pielii sub ochi

но е една от най-деликатните и елегантни, която неврохирургът може да извърши,
ci si una dintre cele mai delicate si elegante operatii pe care le face un neurochirurg.

Тази част на слуховия апарат е най-деликатните и уязвими, и загубата на еластичност,
Această parte a aparatului auditiv este cea mai delicată și mai vulnerabilă,

В действителност селскостопанският сектор преживява един от най-деликатните и трудни моменти в последните години,
De fapt, sectorul agricol traversează una dintre cele mai sensibile şi dificile perioade din ultimii ani,

същевременно се запази възможността за виждане на най-деликатните детайли в слабо осветена среда.
menținând în același timp capacitatea de a vedea cele mai delicate detalii în medii slab iluminate.

които изпълняват висши политически функции да направят така че най-деликатните въпроси на нашето време, тези които са обвързани с миграцията,
celui care desfăşoară înalta slujire a politicii ca problemele mai delicate din epoca noastră, ca acelea legate de migraţii,

Да поискаме от Господ и от тези, които изпълняват висши политически функции да направят така че най-деликатните въпроси на нашето време,
Sa-i cerem Domnului si celui care desfasoara înalta slujire a politicii ca problemele mai delicate din epoca noastra,

същевременно се запази възможността за виждане на най-деликатните детайли в слабо осветена среда.
menținând în același timp capacitatea de a vedea cele mai fine detalii în medii slab luminate.

Да продължим, към най-деликатната част от операцията.
Să avansăm la cea mai delicată parte a operaţiunii.

Най-деликатната ситуация е свързано с незаконно пребиваващи лица.
Cea mai delicată situaţie este legată de locuitorii ilegali.

Пренася всички най-деликатни военни комуникации, към базите в Европа и Азия.
Prin el trec toate comunicaţiile noastre militare sensibile spre bazele noastre din Europa şi Asia.