НАЙ-ДРЕВНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai vechi
• cele mai antice
• celor mai vechi
• cei mai vechi
• cea mai veche
• cele mai străvechi
• cele mai timpurii

Примери за използване на Най-древните на Български и техните преводи на Румънски

Дори и най-древните обитатели на Северна и Южна Америка са решили този проблем много оригинален начин- окачени леглото си в силна въже над земята.
Chiar și cele mai vechi locuitori din America s-au rezolvat această problemă mod foarte original- a închis patul său în coarda puternic deasupra solului.

Хималайската сол се добива от най-древните солни мини,
Sarea himalayană este extrasă din cele mai antice mine de sare, extrem de curate

Балчик, наричан още„белият град” е един от най-древните градове по Черноморието и настоящ културен, исторически и туристически център.
Balcic, cunoscut ca“oraşulalb” este unul din cele mai vechi oraşe de pe coasta Mării Negre si un centru cultural si turistic in prezent.

Aурикулотерапия е една от най-древните терапевтични техники,
Acureflexoterapia este una din cele mai străvechi metode de tratament,

Статуите от Изтока в далечни времена почти всички са били на Богове, а най-древните и ранни картини, запазени в Китай, са били все на Богове.
În Orient, în primele perioade, aproape toate statuile reprezentau Zei și cele mai antice și timpurii picturi care au fost transmise în China reprezentau toate Zei.

Някои от най-древните ръкописи се отнасят до използването на чесън от египетските войници, за да помогне на здравето си пребиваване в добро състояние.
Unele dintre cele mai vechi manuscrise se referă la utilizarea de usturoi de soldați egipteni pentru a ajuta la șederea lor de sănătate în stare bună.

Културата Кукутен- е една от най-древните европейски цивилизации,
Cultura Cucuteni-Tripolie este una din cele mai timpurii civilizaţii din Europa,

е една от най-древните медитационни техники в Индия.
cum sunt in realitate, este una din tehnicile de meditatie cele mai vechi din India.

Културата Кукутен- е една от най-древните европейски цивилизации,
Cultura Cucuteni-Tripolie este una din cele mai timpurii civilizatii din Europa,

Камини, въпреки факта, че те принадлежат към най-древните отоплителни уреди,
Șeminele, în ciuda faptului că aparțin celor mai vechi aparate de încălzire,

терминът"йога" първата среща в Риг Веда- една от най-древните паметници на индийската литература.
termenul"yoga" apare pentru prima dată în Rig Veda- una dintre cele mai vechi monumente ale literaturii indiene.

Най-древните представители използват папирус,
Reprezentanții cei mai vechi au folosit papirus,

Анатолийското овчарско куче е порода, отглеждана въз основа на най-древните кучета, подобни на мастифи,
Câine Ciobănesc Anatolian este o rasă crescută pe baza celor mai vechi câini asemănătoare cu mastile,

които през годините са предали най-древните традиции.
au înmânat cele mai vechi tradiții.

Шинто е една от най-древните японски религии,
Shinto este cea mai veche religie din Japonia

Те станаха най-древните търговци и това беше така, защото те пренасяха товарите;
Ele au fost negustorii cei mai vechi, deoarece ele erau cele care purtau poverile;

Една разбираема реч беше възпрепятствана от недостатъчното развитие на гласовия апарат на най-древните хора.
Restul scheletului a evoluat mult mai încet. Un discurs inteligibil a fost împiedicat de subdezvoltarea aparatului vocal al celor mai vechi oameni.

Ние откриваме това учение в най-древните Църковни предания
Această învăţătură o găsim în cea mai veche predanie bisericească

Това иглолистно дърво се нарежда сред най-древните дървета в света
Acest conifer se numără printre cei mai vechi copaci din lume

Според историците киселото мляко е била част от диетата на най-древните жители на България траките.
Potrivit istoricilor, iaurtul a făcut parte din alimentaţia celor mai vechi locuitori ai Bulgariei, tracii.