НАЙ-ДЪЛБОКО - превод на Румънски

• cel mai profund
• mai adânc
• cea mai adanca
• cea mai profundă
• cele mai profund
• cel mai mult

Примери за използване на Най-дълбоко на Български и техните преводи на Румънски

Най-дълбоко, най-истинско е желанието ни да се доближим до някого.
Dorinta profunda, dorinta cea mai reala este aceea de a te apropia de cineva.

Ние прилагаме пробиотици с може би най-дълбоко въздействие върху организма като цяло,
Aplicăm probiotice cu probabil cel mai profund efect asupra organismului ca întreg,

Най-старото и най-дълбоко езеро в света,
Cel mai vechi şi mai adânc lac din lume,

На най-дълбоко ниво душите ви искат да поемат отговорността за тъмнината,
La nivelul cel mai profund sufletele voastre au dorit să îşi asume responsabilitatea pentru

В този случай патогенът се опитва да проникне възможно най-дълбоко, а организмът на гостоприемника постоянно го отхвърля.
În acest caz, agentul patogen încearcă să pătrundă cât mai adânc posibil, iar organismul gazdei îl respinge în mod constant.

Устойчивостта е интегрирана на най-дълбоко ниво във всеки курс с учебна програма,
Durabilitatea este integrată la cel mai profund nivel din fiecare curs, cu un curriculum

Да се пребориш с това, за което най-дълбоко съжаляваш, е една от милионите възможности!
Sǎ poți repeta lucrul pe care îl regreți cel mai mult este o oportunitate de una la un milion!

това е заложено в нас на най-дълбоко ниво.
acest lucru este încorporat în noi la cel mai profund nivel.

го изрежете възможно най-дълбоко.
tăindu-l cât mai adânc posibil.

Въздържайки се от гласуване, искам да изразя своето най-дълбоко разочарование от резултата от срещата на високо равнище,
Abţinându-mă, doresc să-mi exprim cea mai profundă dezamăgire de rezultatele reuniunii, care a fost

предизвиква разочарование в партньорката на най-дълбоко ниво.
cauzează dezamăgirea partenerului la cel mai profund nivel.

когато нивото на подпочвените води е възможно най-дълбоко.
când nivelul apei subterane este cât mai adânc posibil.

Това е да осъзнаваш своето най-дълбоко вдъхновение, своите творчески възможности
Înseamnă a fi conştient de inspiraţia voastră cea mai profundă, de abilităţile voastre creative

Екстазът на Света Тереза, е едно от най-дълбоко трогващите произведения на европейското изкуство.
Extazul Sfintei Teresa", una dintre cele mai profund mişcătoare creaţii din arta europeană.

осъзнаете кой сте на най-дълбоко равнище.
dându-ţi seama cine eşti la cel mai profund nivel.

тази работа се смята за един от най-дълбоко разкриване тази тема.
această lucrare este considerat unul dintre cele mai profund dezvăluind acest subiect.

Те са погребани възможно най-дълбоко в почвата и да даде на младите филизи в рамките на няколко седмици.
Ele sunt îngropate cât mai adânc în sol și să dea lăstari tineri în câteva săptămâni.

Сушените кайсии са богати на магнезий, а магнезият в кръвта е естествен сигнал да се отпуснете на най-дълбоко ниво.
Caisele sînt bogate în magneziu, iar sporirea magneziului în sînge este un semnal natural de relaxare la cel mai profund nivel.

Йоните са идеални размер да проникне най-дълбоко в слоеве на кожата
Ionii sunt dimensiunile ideale pentru a pătrunde mai adânc în straturile pielii

усещам Бог най-дълбоко.
să-l simt cel mai profund pe Dumnezeu.