НАЙ-ЗНАЧИМИЯТ - превод на Румънски

• cea mai importantă
• cel mai semnificativ
• cea mai mare
• cel mai important
• cea mai semnificativă

Примери за използване на Най-значимият на Български и техните преводи на Румънски

Покушението срещу Адолф Хитлер, извършено на 20 юли 1944 година, е най-значимият опит за преврат по време на нацистката диктатура.
Atentatul de la 20 iulie 1944 a fost cea mai importantă încercare de răsturnare a regimului nazist.

В същото време, експертите установиха, че най-значимият фактор при образуването на инсулинова резистентност е наднорменото тегло.
În același timp, experții au constatat că factorul cel mai semnificativ în formarea rezistenței la insulină este excesul de greutate.

Един от петима българи признава, че е давал подкуп миналата година, което е най-значимият дял от петнайсет години насам.
Un bulgar din cinci a recunoscut că a dat mită anul trecut, cea mai mare proporție din ultimii 15 ani.

мисля, че най-значимият дар, който Бог е дал на човека, е кучето.
eu cred că cel mai important dar pe care Dumnezeu l-a făcut omului este câinele.

Най-значимият метод за предотвратяване на рак на белите дробове е пълното спиране на тютюнопушенето.
Cea mai semnificativă metodă de prevenire a cancerului pulmonar este o întrerupere completă a fumatului.

Синята китка по слънчогледа е най-значимият проблем за слънчогледовите насаждения в южната
Lupoaia florii-soarelui este cea mai importantă problemă a culturii de floarea-soarelui din partea sudică

В този случай най-значимият показател е нивото на друг ензим- AST
În acest caz, cel mai semnificativ indicator este nivelul unei alte enzime- AST

Най-значимият от тези ефекти е контрола на компресията на стените на артериите за регулиране на кръвното налягане.
Cel mai important dintre aceste efecte este controlul comprimării pereților arteriali pentru reglarea tensiunii arteriale.

Ултразвук с спонтанен абортПонастоящем най-значимият неинвазивен метод за изследване в акушерството
Ultrasunete cu avort spontanÎn prezent, cea mai semnificativă metodă neinvazivă de cercetare în obstetrică

Потиснатото дишане е най-значимият риск, предизвикан от опиоидите, и настъпва най-често при пациенти в старческа възраст или инвалидизирани.
Deprimarea respiratiei este cel mai semnificativ risc indus de opioide si este cel mai probabil sa apara la pacientii varstnici sau cu dezabilitati.

От 2003 г. насам фондация LafargeHolcim поставя все по-сериозен акцент върху темата за устойчивото строителство основно чрез конкурса LafargeHolcim Awards- най-значимият конкурс за устойчиво проектиране в света.
Începând cu anul 2003, Fundația LafargeHolcim promovează pe agenda publică tema construcțiilor durabile în principal prin intermediul LafargeHolcim Awards, cea mai importantă competiție internațională pentru design durabil.

Това е най-значимият миг от професионалния ми живот,
E momentul cel mai important din întreaga mea viaţă profesională,

ислямския свят… ще бъдат най-значимият въпрос на 21 век.
lumea islamică… vor fi cea mai importantă întrebare a secolului al XXI-lea.

което вероятно е най-значимият резултат, с който Парламентът може да се похвали.
ceea ce reprezintă probabil cel mai semnificativ rezultat cu care Parlamentul European se poate lăuda.

Най-значимият от тях е способността да получат мускулна маса,
Cel mai important dintre ele- este abilitatea de a câștiga masei musculare,

всъщност трябва да изследвам най-значимият феномен в историята на науката.
în loc să explorez cel mai semnificativ fenomen din istoria ştiinţei.

Присъединяването към ЕС е най-значимият исторически проект за бъдещето на България,
Aderarea la UE este cel mai important proiect istoric pentru viitorul Bulgariei,

играта откъс- е най-значимият оръжие за всеки мъж!
expunerea- este cea mai importantă armă a oricărui om!

По време на пътуване до Европа през март Банън похвали Виктор Орбан като„герой“ и„най-значимият човек на сцената днес“.
Într-o călătorie în Europa în martie, Bannon laudat pe Viktor Orban ca"erou" și"cel mai semnificativ tip pe scena de azi".

Най-значимият рисков фактор произтича от глобалната макроикономическа среда,
Cel mai important factor de risc provine din mediul macroeconomic global care are,