НАЙ-ИНТЕЛИГЕНТНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai inteligente
• cei mai inteligenti
• cei mai inteligenţi
• cel mai inteligent
• cei mai inteligenți
• cea mai inteligentă

Примери за използване на Най-интелигентните на Български и техните преводи на Румънски

Тази идентификация от най-очарователните и грациозни, най-интелигентните и талантливи момичета от гимназията.
Această identificare a fetelor cele mai fermecătoare și grațioase, cel mai inteligent și talentați de liceu.

Ние Ви даваме възможност да планирате бъдещето си ефективно и да изградите най-интелигентните стратегии за Вашия бизнес.
Va permite sa va planificati si sa va construiti cele mai inteligente strategii pentru afacerea dumneavoastra.

Искам да бъда свидетел на това как нашите университети привличат най-интелигентните и най-добрите студенти от Европа
Vreau ca aceste universități să atragă cei mai inteligenți și cei mai buni studenți,

Най-интелигентните, които могат да направят близките на болния- не пия
Cel mai inteligent care poate face rudele pacientului- nu bea

че ние сме най-интелигентните същества на планетата.
suntem cele mai inteligente fiinţe de pe Terra.

Замисляли ли сте защо някои от най-интелигентните и способни на дълбок размисъл хора, не се чувстват щастливи?
Ați observat că unii dintre cei mai inteligenți și mai gânditori oameni nu reușesc să fie fericiți?

Науката с години се стремяла към неосъществимата перспектива да говори с най-интелигентните създания на планетата,
Oamenii de ştiinţă au încercat ani de zile să comunice cu cea mai inteligentă fiinţă de pe Pământ,

който ще бъде най-интелигентните, остър ум
unul care va fi cel mai inteligent, ager la minte

За най-интелигентните хора този ефект не само намалява, но и се„обръща“ активно.
Pentru cei mai inteligenți dintre oameni, acest efect a fost nu numai diminuat, dar a fost dezactivat complet.

Духовната практика е спънка дори за най-интелигентните хора, които четат или слушат нещо за Духовността.
Practica spirituală" este o piatră de poticnire chiar şi pentru persoanele cele mai inteligente care citesc sau ascultă orice în materie de spiritualitate.

Може би не сте най-интелигентните в света, но вашата интелигентност е в рамките на средностатистическия човек.
S-ar putea să nu fii cea mai inteligentă persoană din lume, dar ești capabil să-ți dezvolți inteligența dincolo de limitele societății.

Всеки, дори и най-интелигентните момче/ мъж понякога искате някой"vmazat.".
Oricine, chiar și băiatul cel mai inteligent/ om, uneori, vrei pe cineva"vmazat.".

Духовната практика е спънка дори за най-интелигентните хора, които четат
Practica spirituală' este un obstacol chiar și pentru cea mai inteligentă persoană care citește

Защото е добре известен психологически факт, че най-некомпетентните са тези, които са най-уверени в своите способности, а най-интелигентните са тези, които са изпълнени със съмнения.
Poate pentru că este bine cunoscut faptul psihologic că cei mai incompetenți sunt cei mai încrezători în abilitățile lor iar cei mai inteligenți sunt cei mai plini de îndoieli.

В нея работят"правилните" хора- не винаги добре подготвени или най-интелигентните, но на"хора" ИКЕА".
Ea folosește oamenii"potriviți"- nu întotdeauna bine pregătit sau cel mai inteligent, dar"oamenii" Ikea".

Може би не сте най-интелигентните в света, но вашата интелигентност е в рамките на средностатистическия човек.
S-ar putea sa nu fii cea mai inteligenta persoana din lume, dar esti capabil sa-ti dezvolti inteligenta dincolo de limitele societatii.

Разработчиците са се опитали да направят най-интелигентните зомбита, които ви необходими, за да излезе с тактики и стратегии.
Dezvoltatorii au încercat să facă zombi mai inteligente pe care le necesare pentru a veni cu tactici și strategii.

Че има класация на най-интелигентните хора, които сме срещали през живота си, на първо място ще е Д-р Бийн.
Să zicem că ăsta e un grafic… cu cei mai inteligenţi oameni pe care i-ai întâlnit în viaţa ta. Pe locul întâi s-ar afla, fără îndoială, dr. Bean.

Немска овчарка е един от най-интелигентните кучета, и това е без отбор,
Ciobanescul German este unul dintre câinii mai inteligente, și este fără o echipă te va proteja,

по рекламата на филма, разбрах, че е един от най-интелигентните хора, които някога съм срещала".
mi-am dat seama că este unul dintre cei mai inteligenţi oameni pe care îi cunosc.