НАЙ-МРАЧНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai întunecate
• cele mai negre
• cele mai sumbre
• cele mai intunecate
• celor mai întunecate

Примери за използване на Най-мрачните на Български и техните преводи на Румънски

дори по време на най-мрачните нощи.
chiar și în timpul celor mai întunecate nopți.

че свободата, дори и в най-мрачните времена, зависи изцяло от нас.
chiar și în cele mai întunecate momente, depinde exclusiv de tine.

Ние вечно благоговеем пред способността ви да отскочите от най-мрачните места, в които ви води реалността на вашето измерение.
Noi suntem pentru totdeauna in veneratie pentru abilitatea voastra de a reveni din locurile cele mai intunecate, in care realitatea voastra dimenionala va duce.

по време на най-мрачните дни от историята ни, нито днес.
nici în timpul celor mai întunecate zile ale istoriei noastre și nici astăzi.

Това е обръщане към Бог дори в най-мрачните времена и упование,
Este întoarcere spre Dumnezeu chiar şi în cele mai negre vremuri şi este convingere

ООН преживява два от най-мрачните епизоди в историята си- геноцида в Руанда
ONU se confrunta cu două dintre cele mai întunecate episoade din istoria sa: genocidul ruandez

от Русия до Европа, топлейки германски домове дори в най-мрачните дни на Студената война.
încălzea casele germanilor chiar și în cele mai negre zile ale Războiului Rece.

Съмнението има способността да постави под въпрос всичко, което някога сте вярвали за някого и укрепва и най-мрачните подозрения за нашите вътрешни кръгове.
Îndoiala are abilitatea de a pune sub semnul întrebării tot ceea ce ai crezut despre cineva… si să consolideze suspiciunile cele mai întunecate a cercurilor noastre interioare.

Всичко, което знам за любовта, научих от теб, и дори в най-мрачните моменти, твоята любов ми дава сила да продължа.
De la tine am învăţat tot ce ştiu despre iubire şi în cele mai negre clipe iubirea ta mă ajută să merg mai departe.

озарява възкресението и живота дори и в най-мрачните нощи на света.
viaţa chiar şi în nopţile cele mai întunecate ale lumii.

ООН преживява два от най-мрачните епизоди в историята си- геноцида в Руанда
ONU se confrunta cu două dintre cele mai întunecate episoade din istoria sa: genocidul ruandez

Думите на Крион са променили не един живот и са внесли любов и светлина в някои от най-мрачните кътчета на нашата съкровена същност.
Cuvintele lui Kryon au schimbat vieti si au adus iubire si lumina, în unele dintre cele mai întunecate locuri din fiinta noastra launtrica.

Много глупости съм правил, но дори в най-мрачните дни, Аури е моята светлина.
Am gresit cu multe. Dar în cele mai întunecate vremuri, Auri e lumina mea.

Семейството на изпълнителката споделя:"В един от най-мрачните моменти в живота ни не можем да намерим подходящите думи, за да изразим болката в сърцето си.
Familia a adăugat:“Într-unul din momentele cele mai întunecate ale vieții noastre, nu putem găsi cuvintele potrivite pentru a exprima durerea din inima noastră.

Дори в най-мрачните дни на крепостничеството хората едва ли са били в такова състояние на робство, в каквото сме ние през тези милитаристични дни.
În zilele cele mai întunecate ale feudalismului, oamenii nu puteau fi mai înrobiţi decât suntem noi în zilele militarismului".

Така Божията църква бе утешена в един от най-мрачните дни на дългия й.
În felul acesta biserica lui Dumnezeu a fost mângâiată în una din cele mai întunecate ore ale luptei ei îndelungate cu puterile răului.

кажа от личен опит, че веднъж застане ли някой на парапета, и то в най-мрачните си мигове, е много трудно да го върнем обратно.
odată ce persoana e pe bandă, în momentul lor cel mai întunecat, e greu să-i aduci înapoi.

През най-мрачните години на Голямата Депресия- от 1929 до 1933,
În timpul celor mai negri ani ai Marii Crize,

Карамели(бонбони) ще облекчи напрегнатата ситуация и ще помогне да се подобри настроението дори на най-мрачните клиенти.
Caramele(bomboane) va scuti situatia tensionata si va ajuta la imbunatatirea starea de spirit a celor mai sumbre clienti.

Те са уморени да бъдат сериозни, но винаги ще намерят начин да ви накарат да се засмеете дори в най-мрачните моменти.
Pe ei îi obosește seriozitatea excesivă, în schimb întotdeauna vor găsi o modalitate de a te face să râzi chiar și în cel mai sumbre momente.