НАЙ-НАПРЕДНАЛАТА - превод на Румънски

• cea mai avansată
• cel mai avansat
• cele mai avansate

Примери за използване на Най-напредналата на Български и техните преводи на Румънски

Представете си… че… в умален вид, този малък интелигентен хищник… може да се скрие от най-напредналата военна технология.
Imaginaţi-vă… asta, o mică parte… mortal… inteligent… capabil să se ascundă de cea mai avansată tehnologie militară.

можем да представим най-напредналата ни група.
vă putem prezenta cea mai avansată grupă a noastră.

с негова помощ можете да се отървете дори от най-напредналата форма на разширени вени.
puteți scăpa chiar și de cea mai avansată formă de vene varicoase.

г. самочувствието на американците, че са технологично най-напредналата нация на планетата, се пука като сапунен мехур с успешното изстрелване на съветски сателит.
convingerea SUA ca reprezinta cea mai avansata natiune din punct de vedere tehnologic a fost spulberata de lansarea cu succes a primului satelit sovietic.

разположен в близост до Скалата на Гибралтар, дом на най-напредналата цивилизация.
casa celei mai avansate civilizații și a rafinamentului de neegalat.

По това време този тип въздухоплавателни средства е най-напредналата в класа на пътническата
La acea vreme acest tip de aeronavă era cel mai avansat în clasa aviației pasagerilor

най-добрата и най-напредналата икономика в света.
cea mai bună, cea mai avansată economie din lume.

Черна гора е най-напредналата страна-кандидатка за членство в ЕС,
Muntenegru este cea mai avansată țară candidată la aderarea la UE,

както и идеята, че това е най-напредналата цивилизация, съществувала някога на Земята(и двете- погрешни предположения).
ideea că aceasta este cea mai avansată civilizație care a existat pe Pământ(ambele fiind presupuneri incorecte).

Ще отправим предизвикателство към някои„свещени крави“, в това число убеждението, че човекът е еволюирал от маймуната, както и идеята, че това е най-напредналата цивилизация, съществувала някога на Земята(и двете- погрешни предположения).
Vom calca peste unele„vaci sacre”, printre care se afla credinta ca omenirea a evoluat din maimuta si ideea ca aceasta este cea mai avansata civilizatie care a existat pe Pamant(ambele fiind presupuneri incorecte).

В Хърватия, най-напредналата по пътя към членство в 27-членния блок страна,
În Croaţia, cea mai avansată pe drumul către aderarea la Uniunea celor 27 de naţiuni,

Най-напредналата от технологична гледна точка група са аварийните захранвания UPS от тип on-line,
Cel mai avansat grup în plan tehnologic este cel al surselor de alimentare UPS de urgență on-line,

Трябваше да сме най-напредналата цивилизация в Галактиката.
Se presupunea că noi suntem cea mai avansată civilizaţie din galaxie.

Завикон" е най-напредналата технология за проследяване.
Tehnologia de urmărire a celor de la Zavikon este cea mai avansată de pe piaţă.

В технологично отношение това е най-напредналата раса.
Din punct de vedere tehnic, asta este cea mai avansata tehnologie.

Докторантът е най-напредналата форма на следдипломно обучение.
Un doctorat este cea mai avansată formă de studii postuniversitare.

Биомеханиката ти е най-напредналата технология известна на човека.
Bionica ta reprezinta cea mai avansata forma de biotehnologie cunoscuta de om.

Ние сме най-напредналата страна, затова го усещаме първи.
Noi suntem doar cea mai avansată ţară, deci ajungem acolo primii.

Магията извършвана просто с жестове на ръцете е най-напредналата.
Magia facuta doar prin pase, cu mainile goale, este cea mai avansata vrajitorie.

Използването на вградена технология, най-напредналата и прогресивна;
Utilizarea tehnologiei integrate, cea mai avansată și progresivă; Mobilier modular transformabil;