НАЙ-ОПАСНО - превод на Румънски

• cel mai periculos
• cea mai periculoasă

Примери за използване на Най-опасно на Български и техните преводи на Румънски

когато да бъдеш намерен спящ, е най-опасно.
când a fi gãsit adormit este cel mai periculos.

Той почти абсорбира ултравиолетово лъчение с дължина на вълната 400 nm или по-малко, най-опасно за растенията и максимално предава лъчите на видимия и инфрачервения диапазон.
Aproape aproape absoarbe radiația ultravioletă cu o lungime de undă de 400 nm sau mai puțin, cea mai periculoasă pentru plante, iar cea maximă transmite razele spectrului vizibil și infraroșu.

че е най-опасно за вашия дом.
el este cel mai periculos pentru casa ta.

Най-опасно, което може да завърши с бърза смърт,
Cele mai periculoase, care se pot termina în moartea rapidă,

То е най-опасно за духовните човеци, особено за монасите,
Acest fel de smerenie este mai primejdioasa pentru oamenii duhovnicesti,

и което е най-опасно, сърдечна аритмия.
iar unele sunt mai periculoase, de exemplu aritmie cardiacă.

Малко повече от 80 процента от мъжете смятат фразата„Трябва да поговорим” за най-опасно начало на разговора.
Peste 80% dintre barbati au raspuns ca propozitia"Trebuie sa vorbim" o considera cel mai înspaimantator debut de conversatie.

Най-опасно, което може да завърши с бърза смърт,
Cel mai periculos, care poate duce la moartea rapidă,

Това е най-странното и най-опасно предимство, предоставяно в ръцете на една класа със специални привилегии, от което и да е правителство до сега.
Şi o cunoaştere anticipată a următoarei schimbări, indferent că este în sus sau în jos. Aceasta este cea mai ciudată, cel mai periculos avantaj plasat în mâinile unei clase speciale privilegiate pe care vre-un Guvern l-a acordat vreodată.".

на първо място е необходимо да се изключи патологията му(това състояние е най-опасно и най-често изисква спешна медицинска помощ).
în primul rând este necesar să se excludă patologia sa(această condiție este cea mai periculoasă și, cel mai adesea, necesită asistență medicală de urgență).

следващата бременност ще приключи по същия начин или ще настъпи безплодие, но най-опасно е наличието на заплаха за живота на една жена.
următoarea sarcină se va termina în mod similar sau infertilitate, dar cea mai periculoasă este existența unei amenințări la adresa vieții unei femei.

Остри респираторни инфекции в ранна бременност е най-опасно, защото в този период детето все още не е получил достатъчно на брой антитела от майката
Infecții respiratorii acute la inceputul sarcinii este cel mai periculos, deoarece în această perioadă copilul nu a primit încă un număr suficient de anticorpi materni

че това е най-опасно, най-презрян човешкото същество, което съм срещала, когато ви кажа, че това, това чудовище трябва да бъде прекратено,
acest lucru este cel mai periculos, ființa umană cea mai demnă de dispreț pe care l-am întâlnit vreodată, când vă spun

При търсенето бързо се превръща в най-опасната игра на живота си.
Căutarea ta se transformă rapid în cel mai periculos joc din viata ta.

Тази ситуация е най-опасна за развиващия се ембрион.
Această situație este cea mai periculoasă pentru embrionul în curs de dezvoltare.

Бактериолозите предупреждават, че най-опасната храна в супермаркета е нарязаната и опакована салата.
Bacteriologii avertizează că cel mai periculos aliment dintr-un supermarket este salata tăiată și ambalată.

Това е най-опасния звяр в целия ни сектор!
E cea mai periculoasă fiară din întreg sectorul!

Стивън Хокинг: Намираме се в най-опасния етап от развитието на човечеството.
Hawking: 'Sîntem în cel mai periculos moment din dezvoltarea umanității'.

Най-опасният преход може да бъде между цивилизацията тип 0
Cea mai periculoasă tranziție poate fi între o civilizație de tip 0

Вероятно най-опасен финансов опасността изправени потребителите днес е монтаж дълг.
Posibil pericolul financiar cel mai periculos cu care se confruntă consumatorii de astăzi este datoria de montare.