НАЙ-ОПИТНИТЕ - превод на Румънски

• cei mai experimentați
• cei mai experimentaţi
• cei mai experimentati
• cei mai pricepuţi
• cel mai experimentat
• cele mai experimentate
• celor mai experimentați
• pe cel mai priceput

Примери за използване на Най-опитните на Български и техните преводи на Румънски

Защото дори най-опитните специалисти се нуждаят от време, за да създадете сложни прически,
Deoarece chiar și profesioniștii cei mai experimentați au nevoie de timp pentru a crea coafuri sofisticate,

И освен това, дори най-опитните пилоти са уязвими към неща извън задното виждане,
În plus până şi cei mai experimentaţi piloţi suferă de orbul găinilor,

Екипът на Blue Air е сформиран от най-опитните пилоти и стюардеси в Румъния.
Echipajele Blue Air sunt formate din cei mai experimentați piloți și însoțitori de bord din România.

Екипажите на Блу Еър са съставени от най-опитните пилоти, стюарди и стюардеси в Румъния.
Echipajele Blue Air sunt formate din cei mai experimentati piloti si insotitori de bord din Romania.

Нийл Андерсън е един от най-опитните и достоверни специалисти по този въпрос в Америка днес.".
Neil Anderson este unul dintre cei mai experimentaţi şi mai demni de încredere autori ai Americii contemporane.".

Искам да кажа, че най-опитните онлайн клиенти очакват да се занимават само с уеб страници, предлагащи добро ниво на защита с HTTPS.
Vreau să spun că cei mai experimentați clienți online așteaptă să se ocupe doar de paginile web care oferă un nivel bun de securitate cu HTTPS.

Дори и най-опитните преговарящи се подготвят предварително за следващата среща,
Chiar și cei mai experimentați negociatori se pregătesc pentru următoarea întâlnire în avans,

Екипът на Blue Air е сформиран от най-опитните пилоти и стюардеси в Румъния.
Echipajele Blue Air sunt formate din cei mai experimentati piloti si insotitori de bord din Romania.

Ако ми дадете предварително екип от най-опитните шотландски войници,
Dacă îmi puteţi oferi o trupă din cei mai pricepuţi soldaţi din Scoţia,

не присъствието на сатанински елементи може да повлияе и на най-опитните следователи.
nu. Prezenţa elementelor satanice îi poate afecta până şi pe cei mai experimentaţi anchetatori.

Най-опитните занаятчии, като Бръснарите, дори могат да използват равен бръснач,
Cei mai experimentați meșteri, cum ar fi Barberii,

за нея със сигурност се знае, че е сред най-опитните убиици във Valoran.
e faptul că este unul dintre cei mai pricepuţi asasini din Valoran.

и се смята за един от най-опитните политици в Македония.
este considerat unul dintre cei mai experimentaţi politicieni din Macedonia.

Game Adventure Quest Worlds- много известен в средите най-опитните geymerovs от различни части на света показват подробно описание на Играйте/ Регистрация.
Worlds joc de aventura Quest- foarte celebru în cercurile geymerovs cei mai experimentați din diferite părți ale lumii arată o descriere detaliată a Redare/ Inregistrare.

недокоснат пейзаж на Гренландия не е лесен маршрут, дори и за най-опитните зимни шофьори.
este o ruta usoara, nici chiar pentru cei mai experimentati soferi, pe timp de iarna.

Въпреки, простота, играта не може да се отложи за една седмица дори най-опитните геймъри.
În ciuda, simplitatea, jocul nu poate întârzia timp de o săptămână, chiar cel mai experimentat jucător.

От борда на"Ексeтер", командван от Рон Трейси, един от най-опитните капитани в Звездния флот.
La bordul U. S. S. Exeter comandată de Ron Tracey, unul din cei mai experimentaţi căpitani ai flotei.

Осигуровката им скача, а това са най-опитните пилоти на хеликоптер в целия щат.
E scandalos ca nu fac o exceptie. Sunt cei mai buni si cei mai experimentati piloti de elicopter din tot statul.

няма да остави безразличен нито един, дори и най-опитните дами.
nu vor lasa indiferente orice, chiar și cel mai experimentat fashionista.

Загубата на дял от операциите е абсолютно нормална, дори и най-опитните търговци не печелят в 100% от случаите.
Pierderea unei părți din operațiunile sale este absolut normală, chiar și cei mai experimentați comercianți nu câștigă în 100% din cazuri.