НАЙ-ПРОЧУТИТЕ - превод на Румънски

• cele mai renumite
• cele mai faimoase
• cele mai cunoscute
• dintre cei mai renumiţi
• cele mai celebre

Примери за използване на Най-прочутите на Български и техните преводи на Румънски

Сградата на„Ривиера"- едно от най-прочутите казина в Лас Вегас, беше разрушена с контролиран взрив, съобщи телевизионният канал WCTV.
Clădirea care a adăpostit cazinoul Riviera, unul dintre cele mai celebre din Las Vegas, a fost demolată săptămâna aceasta, printr-o explozie controlată, transmite România Tv.

Той е един от най-прочутите войни на своето поколение и повежда сънародниците си по време на Първата война за шотландска независимост срещу Англия.
A fost unul dintre cei mai faimosi războinici scotieni care si-a condus tara în timpul războaielor de independență împotriva Angliei.

Един от най-прочутите и красноречиви тълкуватели на Дзен, Daisetsu Taitaro Suizuki, участва в конференции, посветени на психологията и психотерапията.
Unul dintre cei mai cunoscuți și elocventi interpreți ai Zen- Daisetsu Taitaro Suizuki a participat la conferințe despre psihologie și psihoterapie.

За кратко време Michael Kors се превърна в един от най-прочутите дизайнери на дрехи.
Un timp relativ scurt, Michael Kors a devenit unul dintre cei mai faimosi creatori de moda.

Някои от най-прочутите исторически личности са били страстни комарджии
Unii dintre cei mai faimoşi oameni din istorie au fost jucători

Най-прочутите пирати от целия свят се обединяват срещу общия враг, а вие седите тук и се криете в сауната си!
Cei mai renumiti pirati din toatã lumea se unesc împotriva inamicului nostru iar tu stai si tremuri în baie!

Вече е ясно, че нейно величество ще заеме място сред най-прочутите кралици в историята, обещавайки обновена роля за Великобритания в модерния свят.
E deja clar că Maiestatea Sa va ocupa un loc printre vestitele regine ale istoriei şi promite un rol reînnoit pentru Marea Britanie în lumea modernă.

Една от най-прочутите любовни истории на XX век- тази между мексиканските художници Фрида Кало
Dintre marile poveşti de dragoste ale secolului al XX-lea se detaşează, cu siguranţă, povestea cuplului de

Снимките се появяват в най-прочутите списания, изложбата пътува по цял свят,
Fotografiile apăruseră în marile reviste, expoziţia a făcut înconjurul lumii,

станало обаче, но 5 от най-прочутите си симфонии, той е композирал напълно глух.
si a compus 5 dintre cele mai bune simfonii ale sale fiind complet surd.

днес представляват едни от най-прочутите обитатели на Галапагос.
încât reprezintă unii din cei mai faimoşi locuitori din Galapagos.

А Чарлз Линдберг, един от най-прочутите американци през 20-те, става рекламно лице на първото движение за ненамеса във войната.
Și Lindbergh, Una dintre cele mai renumite din 1920 de americani, A devenit băiat poster pentru izolaționist America de prima mișcare.

Но един от най-прочутите обекти, излезли оттук, са това, което наричаме снотити,
Dar unul dintre cele mai faimoase obiecte de aici sunt ce noi numim Snottites(mucoși),

Известно е също на архитектите. Един от най-прочутите архитекти е Едуардо Каталано,
Este bine cunoscută şi arhitecţilor. Unul dintre cei mai faimoşi arhitecţi este Eduardo Catalano,

Един от най-прочутите сръбски баскетболисти за всички времена Владе Дивац се сбогува с активната състезателна кариера.
Unul din cei mai renumiţi baschetbalişti sârbi ai tuturor timpurilor, Vlade Divac, a spus adio baschetului profesionist.

кораб с името"Черната перла", командван от Хенри Морган, един от най-прочутите пирати.
fiind comandata de capitanul Henry Morgan, unul dintre cei mai cunoscuti pirati.

Младежката му мечта беше да получи журналистическа карта от един от най-прочутите всекидневници в света.
Visul său din tinereţe era să obţină o legitimaţie de presă la unul dintre cele mai renumite cotidiene din lume.

Над 750 активисти, протестиращи срещу политическото бездействие спрямо климатичните промени, блокирайки улици около някои от най-прочутите лондонски забележителности, са били арестувани през последните шест дни,
Mai mult de 700 de activiști in domeniul schimbarilor climatice care blocau drumurile la unele dintre cele mai renumite repere din Londra au fost arestați in ultimele zile,

Някога най-посещаваното място в Тахо, където най-прочутите звезди и политици в страната са се срещали в местното казино,
Odată punctul de interes din Tahoe, unde cele mai renumite vedete și politicieni din țară socializau la cazino,

в които работим… това е пещерата Лечугила в Ню Мексико близо до Карлсбад- една от най-прочутите пещери на света.
aproape de Carlsbad, și aceasta e una dintre cele mai faimoase peșteri din lume.