НАЙ-РАННИЯ - превод на Румънски

• cea mai veche
• primei
• mai curând
• cel mai devreme
• cel mai timpuriu
• cel mai vechi
• primul
• încă
• cea mai îndepărtată
• foarte timpuriu

Примери за използване на Най-ранния на Български и техните преводи на Румънски

Те са предназначени за откриване на аномалии в най-ранния стадий, когато болестта все още не е влязла в сила.
Acestea sunt concepute pentru a detecta anomalii într-un stadiu foarte timpuriu, când boala nu a intrat încă în forță.

И ако имате причина да очаквате бременност, тогава най-вероятно ще усетите най-ранния признак на бременност.
Și dacă aveți un motiv să vă așteptați la o sarcină, atunci cel mai probabil veți simți cel mai vechi semn de sarcină.

Премаршрутиране до крайната дестинация с най-ранния възможен полет
Redirecționarea către destinația finală cu primul zbor disponibil,

Групата Backroads умишлено оставя Aguas Calientes рано сутринта да победи тълпите, пристигащи на най-ранния влак Куско.
Grupul Backroads lasă în mod intenționat Aguas Calientes devreme dimineață pentru a învinge mulțimile care sosesc la cel mai vechi tren din Cusco.

Заобичах, когато бяхме деца. От най-ранния момент, който помня.
Cred că te iubeam de când eram copii… din primul moment pe care pot să mi-l amintesc.

който се счита за най-ранния предшественик на китайската цивилизация.
care este considerat primul strămoş al civilizaţiei chineze.

Когато са претендирани множество от приоритети, сроковете с начало от приоритетната дата започват да текат от датата на най-ранния приоритет.
Daca sunt revendicate prioritati multiple, termenul de prioritate se calculeaza de la data celei mai vechi prioritati.

Когато са претендирани множество от приоритети, сроковете с начало от приоритетната дата започват да текат от датата на най-ранния приоритет.
Dacă sunt revendicate priorități multiple, termenul de prioritate se calculează de la data celei mai vechi priorități.

Изглежда откриването в серума на IgE специфични за яйчения белтък представлява най-ранния предиктивен метод за алергичните заболявания.
Se pare ca detectarea în ser de IgE specifice pentru albuşul de ou, constituie cel mai precoce factor predictiv pentru afecţiunile alergice.

Молясвържете се с насза повече информация ние ще ви отговорим в най-ранния момент!
Va rugam sa ne contactati pentru mai multe informaţii, vă vom răspunde în timp mai devreme!

Следва да се използват редукционно действащи агенти на най-ранния възможен етап, т. е. при производството на цимента.
Agenţii reducători trebuie să se utilizeze pe cât posibil în faza cea mai incipientă, adică la punctul de producere a cimentului.

Но някои от най-важните части от него изглежда са нещата, които научаваме в най-ранния период от живота си.
Dar etapele cele mai cruciale par a fi lucrurile care le învăţam în perioada de început a vieţii noastre.

Ако грешката е направена преди най-ранния представен предходен период,
Daca eroarea a aparut inainte de cea mai indepartata perioada anterioara prezentata,

Изненадващо е, че плуването е вид физически упражнения, които могат да бъдат овладени в най-ранния период от живота си,
Surprinzător, înotul este tipul de exercițiu fizic care poate fi stăpânit în cea mai veche perioadă a vieții,

Дата на преминаване към МСФО- Началото на най-ранния период, за който предприятието представя пълна сравнителна информация съгласно МСФО в своите първи финансови отчети по МСФО.
Data de tranziţie la IFRS pentru IMM-uri a unei entităţi este începutul primei perioade pentru care entitatea prezintă informaţii comparative complete în conformitate cu prezentul IFRS, în primele sale situaţii financiare conforme cu prezentul IFRS.

стърготини трябва да се извърши на най-ранния възможен етап, поради което е много важно да се премахнат замърсителите директно от източника на тяхното образуване.
rumeguș trebuie efectuată cât mai curând posibil, motiv pentru care este foarte important să eliminați contaminanții direct de la sursa formării lor.

Отчет за финансовото състояние към началото на най-ранния сравнителен период, когато предприятието прилага счетоводна политика със задна дата
O situație a poziției financiare la începutul primei perioade comparative când o entitate aplică retrospectiv o politică contabilă

От най-ранния известен пример за терапевтична стоматология,
De la cel mai vechi exemplu cunoscut de stomatologie terapeutică,

може да се предположи, че отворен разговор от типа"връщане към патент" се използва от исторически изследовател, който търси най-ранния документ, за да спомена конкретен човек или идея.
se poate imagina un apel deschis de tip Peer-to-Patent folosit de un cercetător istoric care caută documentul cel mai vechi de a menționa o persoană sau o idee specifică.

Летописът на Арбанаси започва с най-ранния писмен документ- ферманът на Сюлейман Великолепни от 1538 г., с който подарява земите на сегашните селища Арбанаси,
Cel mai vechi document scris care marchează începutul istoriei satului Arbanasi este o poruncă a sultanului otoman Soliman Magnificul din 1538,