НАЙ-СМЕЛИЯТ - превод на Румънски

• cel mai curajos

Примери за използване на Най-смелият на Български и техните преводи на Румънски

Ти си най-смелият войник, който съм виждала. Или най-лудият.
Ori esti cel mai brav soldat pe care l-am văzut ori cel mai nebun.

Той им е най-смелият, там- в разузнаването.
El a fost mai curajos, acolo- în inteligenta.

Лийт е войник! И е най-смелият и мил мъж, когото познавам.
Leith este un soldat și el este cel mai curajos și Kindest om l-am cunoscut vreodată.

За някои ли?- Всъщност… Мисля, че сте най-смелият човек, когото познавам.
De fapt, cred că eşti cel mai curajos om pe care l-am cunoscut vreodată.

Съпругът ми е най-смелият човек, когото познавам,
Soţul meu e cel mai curajos om pe care îl cunosc,

Лий Дънкан, най-смелият пилот на континента,
lui Lee Duncan, cel mai curajos pilot de pe continent,

тогава тя се мислеше че аз съм най-смелият мъж на света.
credea că sunt cel mai curajos bărbat din lume,

винаги съм бил най-смелият.
am fost cel mai curajos.

ти си най-смелият мъж в града.
cred că eşti cel mai curajos bărbat din acest oraş.

може би, най-смелият човек, когото някога съм срещал.".
a fost probabil cel mai curajos om pe care l-am cunoscut vreodată.”.

разбира се беше най-добрият, защото беше най-смелият.
tu erai cel mai bun pentru că erai cel mai curajos.

Ти си най-смелият, най-смелият и най-лоялният рицар,
Tu esti cel mai curajos, mai indrazneata,

Единият от тях беше слидеринец и вероятно бе най-смелият мъж, когото някога съм познавал.".
Unul dintre ei a făcut parte din casa Viperini și a fost probabil cel mai curajos om pe care l-am cunoscut vreodată.”.

към днешна дата, най-смелият човек, когото познавам.
incepand de azi, cea mai curajoasa persoana pe care o stiu.

Дами и господа, представям ви най-смелият нюйоркчанин от Бърни Гетс насам.
Doamnelor şi domnilor, vi-l prezint pe cel mai curajos newyorkez de la Bernie Goetz încoace… Dl Dennis Duffy.

същото момче… най-смелият момчето, което някога съм срещал… той може да ви каже къде да го намеря.
acelaşi băieţel, cel mai curajos din lume, v-ar putea spune unde să-l găsiţi.

В моя устрем да се превърна в най-смелият илюзионист на нашето време,
În scopul meu de a deveni cel mai îndrăzneţ iluzionist din vremurile noastre,

Вие трябва да сте известния капитан Къли, най-смелият от смелите, най-свободният от свободните!
trebuie să fiţi faimosul Căpitan Cully, cel mai îndrăzneţ şi cel mai liber dintre toţi!

Там сега се отказах и като най-смелият човек, купи литър веднага!
Acolo am renunțat și, în calitate de persoană curajoasă, am cumpărat literă imediat!

но ти, R2, си най-смелият дроид, когото съм срещал.
eşti cel mai curajos droid pe care l-am întâlnit.