НАЙ-СТАРИ - превод на Румънски

• cele mai vechi
• cei mai vechi

Примери за използване на Най-стари на Български и техните преводи на Румънски

Чрез нашите най-стари възпитатели сме проникнали в истината за фундаменталната единица от жизнените реакции в животинското
Cei mai vechi dintre învăţătorii noştri, prin mijloace inspirate, au perceput unitatea fundamentală

С изключение на свитъците от Мъртво море, всички съществуващи най-стари еврейски библейски ръкописи са от късния масоретски период.
Manuscrisele existente ale textului masoretic.- Cu exceptia sulurilor de la Marea Moarta, cele mai vechi manuscrise ale Bibliei ebraice pe care le avem sunt din perioada masoretica de mai tarziu.

Уважаеми любители, сме се събрали тук днес, за да кажем сбогом на един от нашите най-стари и най-скъпи приятели: ИКЕА.
Dragi iubiți, ne-am adunat astăzi aici pentru a ne lua la revedere cu unul dintre cei mai vechi și mai dragi prieteni ai noștri: IKEA.

Съвременният мистериозен роман има своите най-стари корени в балади и широки песни, които описват грозните престъпления на родоначалниците
Romanul misterului modern are rădăcinile sale cele mai vechi în balade și în versuri detaliate ale crimelor îngrozitoare ale zeilor și vecinilor,

Най-стари врати имат квадратна форма,
Cele mai vechi uşile au forma patrata,

може би най-стари финикийски градове.
şi probabil cele mai vechi oraşe feniciene.

присъства в списъка с най-стари дървета в света.
este inclus pe lista celor mai vechi copaci din lume.

Един от най-големите и най-стари винопроизводители в Любушки е винарната„Хепок”, основана през 1886 г.,
Unul dintre cei mai mari şi mai vechi producători de vinuri din Ljubuski este podgoria Hepok,

От най-стари времена пчелите са играли важна роля в еволюцията на живота на Земята.
Încă din timpurile străvechi, albinele au avut un rol important în evoluţia vieţii pe pământ.

От най-стари времена пчелите са играли важна роля в еволюцията на живота на Земята.
Inca din timpurile stravechi, albinele au avut un rol important în evolutia vietii pe pamant.

Дестилерията Bruichladdich беше една от най-известните и най-стари дестилерии на уиски в Шотландия.
Distileria Bruichladdich a fost una dintre cele mai cunoscute și mai vechi distilerii de whisky din Scoția.

е една от най-големите и най-стари джамии в света.
este una dintre cele mai mari și vechi moschei din lume.

се нарича най-стари, използвани в самостоятелна отоплителна система в продължение на много години.
să fie numit cel mai multvechi, utilizat în sistemul de încălzire autonom timp de mai mulți ani.

Само трите най-стари артефакта са активни,
Doar cele mai vechi 3 artefacte sunt active,

По-долу ще разкажем за 9-те най-стари авиокомпании в света, които още функционират.
În cele ce urmează vă prezentăm cele mai vechi aeroporturi din lume care încă sunt funcționale.

често дори най-стари региони.
adesea chiar din cele mai diferite regiuni unele de altele.

Прага е голям европейски филмов център с една от най-големите и най-стари кино студия на континента.
Praga este un mare centru european de film cu unul dintre cele mai mari și mai vechi studiouri de film ale continentului.

се намира един от най-красивите и най-стари градове на Германия: Кобленц.
se află unul din cele mai frumoase şi vechi oraşe ale Germaniei: Koblenz.

От най-стари времена се казва, че Архангел Гавриил е считан за пазител на майките, девиците, бебетата
Încă din cele mai vechi timpuri se spune ca Arhanghelul Gavriil este perceput ca fiind ocrotitorul mamelor,

Качествата на растението са били оценявани от най-стари времена от египтяни,
Calitatile terapeutice au fost apreciate din cele mai vechi timpuri de egipteni,