НАЙ-СТУДЕНИТЕ - превод на Румънски

• cele mai reci
• cele mai friguroase
• cea mai rece

Примери за използване на Най-студените на Български и техните преводи на Румънски

Зимата в този регион се характеризира с леки климатични условия с големи снеговалежи- в най-студените месеци температурата не пада под 5 градуса.
Iarna in aceasta regiune se caracterizeaza prin conditii climaterice usoare, cu ninsori abundente- in cele mai reci luni temperatura scade sub 5 grade.

щяла да бъде добре ако не беше една от най-студените нощи в годината.
nu ar fi fost una dintre cele mai reci nopți ale anului.

но и топло през най-студените зимни дни.
cald în zilele cele mai reci de iarnă.

Регионите с хладен климат изискват октомври трансплантации, в най-студените условия най-доброто време е август-септември.
Regiunile cu un climat rece necesită transplanturi de octombrie, în cele mai reci condiții cel mai bun timp este august-septembrie.

което прави лунната повърхност едно от най-студените места в слънчевата система.
sunt in bezna totala, suprafata Lunii fiind unul dintre cele mai reci puncte din Univers.

ефективно загряване, дори в най-студените условия.
chiar şi în cele mai reci condiţii.

Руен са сред най-студените?
Rouen sunt printre cele mai reci?

И някои хора обичат къщите си толкова много, че са готови да не ги оставят дори в най-студените месеци.
Iar unii oameni își iubesc casele atât de mult încât sunt gata să nu le lase nici măcar în cele mai reci luni.

безопасност на употреба дори и в най-студените води.
siguranță de utilizare chiar și în cele mai reci ape.

този пуховик ще стоплят дори през най-студените зимни дни.
chiar și cele mai reci zile de iarnă.

Благодарение на това младоженците могат да се чувстват комфортно на своя балкон по всяко време на годината, дори и най-студените или дъждовните.
Datorită acestui fapt, se pot simți confortabil pe balconul lor în orice moment al anului, chiar și cei mai reci sau mai ploioși.

Например, когато се доставят от най-горещите за най-студените чаши подобряват ефект става много по-висока, и басейна изглежда така доста добре.
De exemplu, atunci când sunt livrate de la cea mai tare la cele mai reci bolurile de îmbunătățire a efectului devine mult mai mare, iar piscina arata asa destul de bine.

С идването на най-студените дни на жените и момичетата започнаха да се замислят за придобиване на стилни
Odată cu apariția de zile reci de femei și fete de gândire despre cumpărare-o elegant

седи на най-студените повърхности- може да настъпи хипотермия.
stați pe suprafețe reci- poate apărea hipotermie.

челядта им от месец април до месец септември да прекарват по високите планини и най-студените места.
din luna aprilie până în luna septembrie în munții înalţi şi în locuri foarte reci”24.

Декември е месецът на едни от най- хубавите семейни празници, но и един от най-студените месеци в годината.
Decembrie este luna cadourilor, a colindelor, dar şi una dintre cele mai frumoase perioade din an.

седи на най-студените повърхности- може да настъпи хипотермия.
stau pe suprafețe reci- se poate produce hipotermie.

Ако линолеум е закупен през зимата, в най-студените дни, тя не може да се определи веднага, без обучение.
În cazul în care linoleum este achiziționat în timpul iernii, în zilele reci, aceasta nu poate fi pus imediat, fără pregătire.

Макар че столицата на Исландия е, може би, един от най-студените европейски градове, тук има множество горещи извори, които да ви сгреят.
Deşi capitala Islandei este unul dintre cele mai reci locuri din Europa, aici se găsesc numeroase izvoare termale unde turiştii se pot încălzi după o zi pe pârtie.

Макар че столицата на Исландия е, може би, един от най-студените европейски градове, тук има множество горещи извори,
Desi capitala Islandei este unul dintre cele mai reci locuri din Europa, orasul are o multime de izvoare termale naturale,