НАЙ-ТАЛАНТЛИВИТЕ - превод на Румънски

Примери за използване на Най-талантливите на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Учи се сам и се превръща в един от най-талантливите и известни фотографи на пейзажи в Турция.

Autodidact, a devenit unul dintre cei mai talentați și mai cunoscuți fotografi de peisaje din Turcia.

Родените в периода на Везни I са сред най-талантливите и привлекателни хора.

Oamenii născuţi în această perioadă se numără printre cei mai talentaţi şi mai atrăgători din câţi există.

David Garret комбинира харизмата на рок звездата с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.

DAVID GARRETT combina carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate innascuta a celor mai buni instrumentisti ai timpului nostru.

От пространството събраха на едно място някои от най-талантливите, млади илюстратори у нас,

Pe scenă vor urca unii dintre cei mai talentaţi tineri ai oraşului

Това ви позволява да се създадат условия за свободни спортни най-талантливите деца, юноши

Acest lucru vă permite să creați condițiile gratis sport cei mai talentați copii, adolescenți

Дейвид Гарет комбинира харизмата на рок звездата с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.

DAVID GARRETT combina carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate innascuta a celor mai buni instrumentisti ai timpului nostru.

е смятан за един от най-талантливите мошеници, живели някога на света.

este considerat unul dintre cei mai talentati escroci din toate timpurile.

Хората, родени в периода на Везни I, са сред най-талантливите и привлекателни хора.

Oamenii născuţi în această perioadă se numără printre cei mai talentaţi şi mai atrăgători din câţi există.

Най-талантливите едновременни преводачи могат да спечелят наистина огромни суми- което би трябвало да бъде изключителна награда за много работа.

Cei mai talentați interpreți simultani pot câștiga sume cu adevărat uriașe- ceea ce ar trebui să fie o recompensă excepțională pentru munca grea.

Дейвид Гарет съчетава харизмата на рок звезда с виртуозността, присъща само на най-талантливите класически инструменталисти на нашето време.

DAVID GARRETT combina carisma unui rock-star cu un fel de virtuozitate innascuta a celor mai buni instrumentisti ai timpului nostru.

Как се измъкваш, като вземаш един от най-талантливите и красиви лекари

Cum de pui tu gheara pe una din cele mai talentate şi frumoase doctoriţe

Дами и господа, клубът на маговете с радост приветства завръщането на един от най-талантливите си членове.

Doamnelorşidomnilor… Conacul magic este mândru să urez bun venit unuia dintre membrii săi cei mai talentaţi.

Не е тайна, че най-широката популярност се постига само от най-талантливите и красиви хора.

Nu este un secret faptul că cea mai largă popularitate este realizată numai de cei mai talentați și mai frumoși oameni.

И навсякъде около мен произведенията на най-талантливите скулптори в историята,

Și în jurul meu toate lucrările celor mai talentați sculptori ai sărbătorii,

Една от най-талантливите актриси на нашето време може да се нарече Рак

Una dintre cele mai talentate actrițe din zilele noastre poate să se numească Cancer

Писателите на научна фантастика като група са някои от най-талантливите мечтатели.

Scriitorii de ficţiune, ca şi grup, sunt unii dintre cei mai talentaţi vizionari pe care îi avem.

Дмитрий става не само изключителен театрален актьор, но и един от най-талантливите представители на руското кино.

Dmitry a devenit nu doar un actor de teatru remarcabil, ci și unul dintre cei mai talentați reprezentanți ai cinematografiei rusești.

Това младо момиче, което стои пред вас е едно от най-талантливите изпълнителки, които съм виждала от много дълго време.

Această tânără artistă pe care o aveţi în faţa voastră, este una din cele mai talentate pe care eu am văzut-o, de nu mai ştiu când.

която използваш за да нараняваш хората и я поставиш тук, ще си едно от най-талантливите деца в училище.

în loc să baţi oameni, ai fii unul dintre cei mai talentaţi băieţi din şcoală.

Заемайте мястото си в най-модерния аспект сред някои от най-талантливите студенти и учени от цял свят.

Luați-vă locul la vârf, printre unii dintre cei mai talentați studenți și academicieni din lume.