НАЙ-ТЕЖКИЯ - превод на Румънски

• cea mai grea
• cel mai grav
• cel mai rău
• cel mai sever
• cea mai mare
• cea mai dificilă
• cele mai grele
• cel mai greu

Примери за използване на Най-тежкия на Български и техните преводи на Румънски

Най-тежкия инцидент, станал на„покрива на света“ е през 1996 година,
Cel mai grav incident s-a petrecut in anul 1996, cand o furtuna

Тя говори и за най-тежкия му период- загубата на най-големия му син!
A vorbit despre cea mai grea perioadă din viaţa ei: pierderea celei mai dragi fiinte!

Не са съобщили на полицията или на друга организация за най-тежкия случай на упражнено насилие от страна на своя партньор.
Nu au raportat poliției sau unei alte organizații cel mai grav incident de violență la care au fostsupuse de către partener.

Затова човеколюбивият Господ е взел най-тежкия кръст върху Себе Си,
Şi aşa Domnul, care iubeşte oamenii, a luat Crucea cea mai grea asupra Sa, ca să arate

Давате им храна от казана. Това е най-нехуманното нещо, което можете да сторите някому, А ние го правим в най-тежкия момент от живота ви.
Este cel mai dezumanizant lucru pe care poţi să-l faci pentru o persoană şi îl facem în cel mai rău moment al vieţii tale.

че„мисията Starlink ще бъде най-тежкия товар за Space X,
sateliţii Starlink vor fi cea mai grea încărcătură transportată de compania sa în spaţiu,

Не са съобщили на полицията или на друга организация за най-тежкия случай на упражнено насилие от страна на своя партньор.
Alarmant este faptul că 67 la sută dintre femei nu au raportat poliţiei sau unei alte organizaţii cel mai grav incident de violenţă la care au fost supuse de către partener.

който може да ви напомни за лятото дори и при най-тежкия замръзване.
care vă poate aminti de vară chiar și în cel mai sever îngheț.

да диша напълно и да развие задух, който в най-тежкия случай може да доведе до смърт.
poate dezvolta dificultăți de respirație, care în cel mai grav caz poate duce la deces.

най-бедните страни носят най-тежкия товар от заболяванията.
ţările cele mai sărace duc cea mai mare povară a bolilor.

това определено изглежда, като най-тежкия материал във Вселената.
aceasta pare cea mai grea materie din Univers.

проверка на теглото й, за да проверят дали наистина е„най-тежкия материал на Вселената”.
pentru a afla daca este„facuta din materia cea mai grea dinunivers”.

да развие недостиг на въздух, който в най-тежкия случай може да доведе до смърт.
poate dezvolta dificultăți de respirație, care în cel mai grav caz poate duce la deces.

ще срещнете най-тежкия трафик извън предградията на Чианг Май
veți întâlni cele mai grele de trafic din jurul suburbiile din Chiang Mai

създава най-тежкия товар вътре във вас.
a constituit cea mai grea povară din interiorul vostru.

Украйна почете паметта на жертвите на ядрената катастрофа в Чернобил 23 години след най-тежкия инцидент с атомна електроцентрала в историята.
In Ucraina a fost adus un omagiu victimelor catastrofei nucleare de la Cernobil, la 23 de ani dupa cel mai grav incident nuclear civil din istorie.

Тогава един ден, Капитанът му дал най-тежкия и най-як лък, които могъл да намери, и стрела, лека като перце.
Apoi într-o zi… maestrul său i-a înmânat cel mai greu şi mai puternic arc pe care l-a putut găsi… iar el simţea coarda arcului uşoară ca o pană.

Такъв комплект със сигурност ще Ви утеши дори и след най-тежкия ден.
O astfel de baie te poate face să-ți revii chiar și după cele mai grele zile.

ще нанесем най-тежкия удар на кръстоносците, които превзеха страната ни.
vom da cea mai grea lovitură cruciaţilor care ocupă ţara noastră.

може да се развие възпаление на епидидимите и в най-тежкия случай може да доведе до безплодие.
se poate dezvolta inflamația epididimului, iar în cel mai grav caz se poate produce infertilitate.