НАЙ-УЖАСНИЯ - превод на Румънски

• cel mai rău
• cel mai groaznic
• cel mai oribil
• cel mai teribil
• cel mai urât
• cea mai rea

Примери за използване на Най-ужасния на Български и техните преводи на Румънски

O, Господи, току що сънувах най-ужасния сън!
Oh, Doamne, am avut cel mai înfricoșător vis!

Мислех, че да мотая с вас, е най-ужасния начин да уча испански.
Am crezut că să-mi petrec timpul cu voi a fost cel mai rău mod de a trece la spaniolă.

беше най-ужасния момент в живота ми.
a fost cel mai groaznic moment din viaţa mea.

той е най-ужасния човек на света,
e cel mai oribil tip din lume,

тонизира лицевите мускули вместо да ви убива по възможно най-ужасния начин.
tonifică muşchii feţei în loc să te omoare în cel mai oribil mod posibil.

Сякаш бях най-ужасния му кошмар.
parcă eram cel mai teribil coşmar al lui.

Когато стоях на този плаж, в най-ужасния ден от живота ми, кое беше последното нещо,
Când am stat ultima oară pe această plajă, în cea mai rea zi din viaţa mea,

Участваш в ръкопашен бой за начинаещи, или както аз обичам да му викам- най-ужасния ден в нищожния ти живот.
Bine ai venit la"Lupta Inelului Unu la Unu", sau, cum îmi place mie să-i spun,"Cea mai rea zi din viaţa ta fără valoare".

пленник на Пан- най-ужасния човек, когото познавам.
mâinile jos, cea mai rea persoană pe care am cunoscut-o.

днес преживяхте най-ужасния ден в живота си.
astăzi aţi avut cea mai rea zi din viaţa voastră.

Четирима финландски пещерни водолази са изправени пред най-ужасния кошмар, след като двама техни приятели загиват в подводната пещерна система Плурдален в Норвегия.
Patru scafandrii finlandezi se confruntă cu cel mai rău coșmar al lor atunci când doi dintre prietenii lor se îneacă în interiorul unei peșteri subacvatice din Norvegia.

Мари Субаро беше убита по най-ужасния начин, който човек може да си представи
Marie Subbarao a fost ucisă în cel mai îngrozitor mod imaginabil

това ще те направи най-ужасния човек на този покрив.
te-ar face cea mai îngrozitoare persoană de pe acest acoperiş.

И, ако заради това Ви е нужно да ме смачкате и да ме обрисувате като най-ужасния човек на земята,
Iar dacă asta presupune să vă luaţi de mine şi să mă faceţi să par cea mai cumplită fiinţa de pe pământ,

Наздраве и за най-лошия най-ужасния, намирисващ на повишение, зъл гадняр от всички.
Şi pentru cel mai rău, mai groaznic, mai scârbos-mirositor tip malefic dintre toţi.

вероятно това беше най-ужасния момент на операцията- много странни,
acesta a fost probabil cel mai teribil moment al operației- foarte ciudat,

Меркел определи тези събития, известни като"Кристалната нощ", като"най-ужасния момент в германската история",
cancelarul Angela Merkel a calificat aceste evenimente drept"cel mai urât moment al istoriei germane", mai dramatic".">

Това е най-ужасният комплимент, който съм чувал.
E cel mai rău compliment pe care l-am auzit vreodată.

Оу. Беше най-ужасната седмица от живота ми.
A fost cea mai rea săptămână din viaţa mea.

Най-ужасно би било,
Cel mai rău ar fi,