НАМАЛЯЛА - превод на Румънски

• scăzut
• redus
• scazut
• diminuat
• scădere
• micşorat
• redusă
• subţiat
• redusa
• micșorat

Примери за използване на Намаляла на Български и техните преводи на Румънски

значително е намаляла през последното десетилетие.
legumelor în RS s-a redus semnificativ în decursul ultimului deceniu.

Популацията на полярната мечка е намаляла с 40% по време на последното десетилетие, според USGS.
Populaţia de urşi polari s-a diminuat cu aproximativ 40% în deceniul care a trecut, potrivit USGS.

Също така смъртността в резултат на СПИН е намаляла с повече от 10% през последните пет години, в резултат на това, че все повече хора получават достъп до лечение.
Numarul deceselor SIDA a scazut cu peste 10% in ultimii cinci ani, odata cu accesul mai multor persoane la tratament.

необходимостта от пропофол и тиопентал бе намаляла съответно с 30% и 60%.
tiopental s-a redus cu 30% şi respectiv 60%.

все още надхвърля 21%, тя е намаляла слабо във всички сектори на икономиката.
rata şomajului încă mai depăşeşte 21%, aceasta a înregistrat o uşoară scădere în toate sectoarele economice.

В същото време стабилността на работното място е намаляла значително, особено за мъжете
In acelasi timp, stabilitatea locului de munca a scazut in mod semnificativ,

слона са били убити между 2010 и 2012 г. Популацията на горските слонове е намаляла с 62 процента между 2002 и 2011 г.
numărul elefanţilor din centrul Africii s-a diminuat cu 62% iar între 2010 şi 2012 au fost braconaţi aproximativ 100.000 de elefanți.

държавите от ЕС е намаляла през последните 10 години след създаването на ЕНС.
cea din statele UE s-a redus în cei 10 ani care au trecut de la înființarea CEC.

Не искам да давам фалшива надежда, но скоростта на делене на спорите значително е намаляла.
Nu vreau să-ţi dau speranţe false. Dar numărul de spori s-a micşorat semnificativ.

Смъртността е намаляла от 50% на по-малко от 20% в резултат на ранната диагностика,
Mortalitatea a scazut de la 50% la mai putin de 20% ca rezultat al diagnosticului precoce,

Мастната тъкан, която я поддържа, е намаляла а това оказва влияние на дванадесетопръстника
Ţesutul adipos de susţinere s-a subţiat şi acum ştrangulează duodenul,

Степента на неговата зависимост от външния свят не е намаляла, а многократно е нараснала.
Gradul lui de dependenţă faţă de lumea exterioară nu s-a diminuat, ci a crescut de multe ori.

в други е намаляла с 25%.
iar în altele s-a redus cu 25%.

за последното десетилетие озоновата дупка над Антарктида е намаляла.
în ultimul deceniu, gaura de ozon deasupra Antarcticii s-a micşorat.

Оказало се, че“хирургичната” болка е намаляла със 77% без употребата на лекарства, само чрез музика.
S-a dovedit ca durerea„chirurgicala” a fost redusa cu 77% fara utilizarea de analgezice, doar prin muzica.

В периода 2008- 2010 г. заетостта в бирената индустрия е намаляла с 12% в сравнение с 2% спад на заетостта в Европа като цяло.
In 2008 si pana in 2010, angajarea in industria berii a scazut cu 12% la nivel global si cu 2% la nivelul continentului european.

Тялото показва признаци на ранно остаряване, когато тя отсъства или е намаляла в тялото.
Organismul prezintă semne de imbatranire precoce atunci cand este absent sau diminuat în organism.

Според това изследване, това е леда, на който се намираме. Дебелината на ледовете е намаляла с… 60 метра в сравнение с миналата година.
Conform acestor studii, gheţarul pe care ne aflăm acum s-a subţiat cu peste 60 de metri în ultimul an.

Home Theater Wide техническа ширина стъпка напредък е намаляла до невероятни размери….
Home Theater de la Wide tehnice lățime progres pas a redus la o dimensiune incredibil….

жените е намаляла от 18 години през 1880 г. до 12, 5 години през 1980 година.
a scazut, trecand de la 18 ani in 1880 la 12,5 ani in 1980.