НАПИСАХА - превод на Румънски

• au scris
• a scris
• au redactat

Примери за използване на Написаха на Български и техните преводи на Румънски

Нека се молим за плодовете на утеха за венецуелския народ, който- както написаха неговите църковни пастири- живее в„чужда земя“ в собствената си страна.
Implorăm roadele consolării pentru poporul din Venezuela care- după cum au scris păstorii săi- trăiește într-un fel de„pământstrăin” în propria țară.

Повече от 100 лауреати на Нобелова награда написаха писмо, в което критикуват липсата на научни доказателства в процеса.[Гети Имиджис].
Peste 100 de laureaţi ai Premiului Nobel au redactat o scrisoare în care critică lipsa dovezilor ştiinţifice din proces.[Getty Images].

Те написаха"Свещените Книги", за да контролират съзнанието ви, те написаха история, която не е вярна и ви остави напълно объркани.
Ei au scris“Cărțilesfinte” pentru a vă controla mințile; ei au scris o istorie care nu este adevărată și v-au creat o stare de confuzie.

четирима координатори написаха писма и зададоха въпроси.
iar cei patru coordonatori au redactat scrisori şi au adresat întrebări.

В акаунта си в Туитър от екипа на предаването написаха следното съобщение:„Последни новини: Бившият бразилски футболист
Un angajat al emisiunii"New Day" a scris într-un mesaj publicat pe platforma Twitter

Но що се отнася до тези, които преминаха на другата страна и написаха нещо в услуга на злото, какво можем да направим за това петно?
Dar referitor la cei care au trecut de partea opusă și au scris ceva pentru malefic, ce putem face în privința petei?

Хей, това ъъ… код, който вие, момчета написаха в данните Пиротско,
Hei, uh… cod care voi a scris în datele Piron,

Нека се молим за плодовете на утеха за венецуелския народ, който- както написаха неговите църковни пастири- живее в„чужда земя“ в собствената си страна.
Imploram roadele consolarii pentru poporul din Venezuela care- dupa cum au scris pastorii sai- traieste într-un fel de"pamânt strain" în propria tara.

е налице причинно-следствена връзка между хранителните фактори и смъртта, написаха те.
există o relație cauză-efect între factorii dietetici și moarte, au scris ei.

преместването на населението“, написаха те.
relocarea populației”, au scris ei.

българския президент Брижит Макрон и Десислава Радева“, написаха от заведението.
Desislava Radeva”, au scris pe o reţea de socializare reprezentanţii ElBalconDelMundo.

не само на количеството им", написаха те.
nu doar cantitatea”, au scris ei.

След като ми написаха 120 въпроса през последните 5 месеца,
După ce mi-am scris 120 de întrebări în ultimele 5 luni, un pacient și-a atins scopul:

Знаете ли, миналата седмица в пресата написаха, че имам страстна любовна афера с Кари Грант.
Știi, săptămâna trecută, presa a spus Că am fost implicat într-un poveste de dragoste torida cu Cary Grant.

Миналия месец над 100 нобелови лауреати в различни области на науката написаха открито писмо до либийския лидер Муамар Кадафи, призовавайки за справдлив процес.
Luna trecută, peste 100 de laureaţi ai premiul Nobel în domeniul ştiinţei i-au trimis o scrisoare deschisă liderului libian Muammar Gaddafi, cerând un proces corect.

Те се съвещаваха известно време, след това написаха писмо- инструкция
Ei s-au consfătuit o vreme, apoi au întocmit o scrisoare cu insrucțiuni

Написаха това, което сега се казва арена рок,
Compuneau ce numim acum rock de arenă,

Те го написаха в Гугъл, преведоха го на италиански
Ei le-au tastat în Google, le-au tradus în italiană,

Пресата беше във възторг, написаха още статии,
Presa mă iubea. Au scris mai multe articole,

Сами написаха, прогърмяха на целия свят,
Singuri au scris, au trâmbiţat în toată lumea,