НАПРЕЧЕН - превод на Румънски

• transversal
• transversală
• cruce

Примери за използване на Напречен на Български и техните преводи на Румънски

човешкото тяло има мускул, наречен"напречен корем".
corpul uman are un mușchi numit"abdomen transversal".

Намира се в долния мускул(напречен)на вътрешната повърхност и принадлежи към групата на собствените мускули.
Este situat mușchiul inferior pectoral(transversal)pe suprafața interioară și, de asemenea, aparține grupului de mușchi proprii.

в собствения капитал, или чрез напречен с нажежаема жичка.
la capitalul propriu, sau de către un filament transversal.

Това просто упражнение има за цел да укрепи напречен мускул, така че"център" ще се работи равномерно.
Acest exercițiu simplu este conceput pentru a consolida musculare transversale, astfel încât„centru“ va fi lucrat în mod egal.

основен и напречен.
elementare și transversale.

Алуминиевата решетка има голям напречен вентилационен отвор,
Grilajul de aluminiu are o secţiune transversală mare de ventilaţie,

1% двупосочен напречен наклон.
o pârtie de 1% de bi-directionala transversal.

порив към 0-4-1 напречен вятър в четирите квадранта.
rafale la 041, vânt de forfecare în toate patru cadrane.

Правиш напречен разрез в средата на тибията,
Se efectuează o incizie transversală la treimea medie a diafizei tibiale,

Ние предлагаме обучение по компютърно инженерство от напречен характер, насочено към обучение на специалисти да практикуват своята професия
Oferim un curs de formare în ingineria aeronautică transversală, care vizează pregătirea profesioniștilor pentru a-și exersa profesia

В нормално състояние стъпалото на човека има два свода- надлъжен(по протежение на стъпалото по вътрешния му ръб) и напречен(намира се под основи на пръстите).
Dacă piciorul omului este normal, atunci are două arcuri- longitudinal(arc de-a lungul marginii sale interioare) și cruce(situate sub baza degetelor).

високо съотношение на дължина към максималния напречен размер, което я прави подходяща за влагане в производство на текстил;
raport mare al lungimii față de dimensiunea transversală maximală, care îl fac adecvat pentru prelucrări în domeniul textil;

Лента мед- специално подвижен напречен правоъгълна произведени студено валцована мед начин IP бележи M1(р,
Banda cupru- dreptunghiular transversal laminare special fabricat laminate la rece ip mod cupru marchează M1(p,

предлага по-висока сигурност при челен сблъсък в предната част на автомобила, а чрез напречен профил и надеждна задна ниско разположена защита на автомобила.
Front Collision Guard(FCG) oferă siguranță sporită în zona frontală a vehiculului, și protecție fiabilă împotriva încastrării în față, printr-un profil transversal.

е разположен на 1750 метра надморска височина на изток от долния напречен долинен праг на реката, който формира северната граница на местността Демяница.
este situată la altitudine de 1750 metri la est de pragul inferior transversal al râului, unde se formează frontiera de nord a zonei Demyanitsa.

И когато полет 1372 е бил ударен от напречен вятър, това е стоварило самолета към земята с 60 метра в секунда
Deci când zborul 1372 a fost lovit de vânt de forfecare care a trântit avionul către pământ cu 70m/s,

има формата на напречен прорез при жени,
au forma unei fante transversale la femeile care dau naștere

за да финансира разширяването на два ключови пътни участъка, преминаващи през Сараево-- отсечки от 12-ия напречен път и Южния надлъжен път.
va acorda Bosniei şi Herţegovinei un împrumut de 16,5 mn de euro pentru finanţarea lărgirii a două tronsoane importante de drum care trec prin Saraievo- secţiuni ale Şoselei Transversale 12 şi Şoselei Longitudinale Sud.

напречно сечение на права линия","За да стигнем до болницата,"> трябва да пресечете улицата и да отидете на около два километра","Понякога е по-добре да следвате напречен път, за да постигнете целите си".
transversală la linia dreaptă","Pentru a ajunge la spital,"> trebuie să luați intersecția și să mergeți la aproximativ doi kilometri","Uneori este mai bine să urmați o cale transversală pentru a vă atinge obiectivele".

този протеин прах се преработва с помощта на микрофилтрация напречен поток, който е форма на студено филтриране,
această pulbere de proteine este procesat folosind microfiltrare cross-flow, care este o formă de filtrare rece,