НАРКОМАНИЯТА - превод на Румънски

• dependența de droguri
• dependenţa de droguri
• consumul de droguri
• narcomania
• dependenței de droguri

Примери за използване на Наркоманията на Български и техните преводи на Румънски

Наркоманията е заболяване, което се формира въз основа на употребата на вещества, които причиняват постоянна зависимост.
Dependența de droguri este o boală care se formează pe baza utilizării substanțelor care provoacă dependență persistentă.

Проблемът с предотвратяването на употребата на непълнолетни от психотропни вещества не е само част от проблема за предотвратяване на алкохолизма и наркоманията при възрастните.
Problema prevenirii utilizării substanțelor psihotrope de către minori nu este doar o parte a problemei prevenirii alcoolismului și a dependenței de droguri la adulți.

Световния ден на наркотиците Какво можем да направим, за да предотвратим наркоманията?| Спешен живот.
Ce putem face pentru a preveni dependența de droguri?| Urgență în direct.

Разбира, че във Филипините милиони хора са засегнати неблагоприятно от високите равнища на наркоманията и от нейните последици;
Înțelege că, în Filipine, milioane de persoane sunt afectate în mod negativ de nivelul ridicat al dependenței de droguri și de consecințele acestui fapt;

За съжаление, наркоманията в юношеството днес е вид възможност да покажат собствената си„прохлада“
Din păcate, dependența de droguri în adolescență astăzi este un fel de oportunitate de a-și arăta propria„răcoare”

Злоупотребата с алкохол, наркоманията и нездравословната диета значително ускоряват развитието на паренхима на черния дроб
Abuzul de alcool, dependența de droguri și dieta nesănătoasă accelerează semnificativ progresia parenchimului hepatic

Алкохолът, тютюнът, наркоманията- всичко това има изключително негативно влияние върху състоянието на репродуктивната система.
Alcoolul, tutunul, dependența de droguri- toate acestea sunt extrem de negative pentru starea sistemului de reproducere.

което може да се сравни с наркоманията.
care poate fi comparată cu dependența de droguri.

Това е равносилно на това да се създават нови закони срещу кражбата и наркоманията.
Este acelasi lucru cu facerea de noi legi impotriva furtului si a consumului de droguri.

Екхарт Толе много точно каза, че наркоманията започва с болка и завършва с болка.
Eckhart Tolle spunea foarte frumos că” viciile încep cu durerea și sfârșesc cu durerea.”.

Професор Александър ми обясни идеята за наркоманията, която всички имаме в главите си, тази история отчасти идва от редица експерименти, проведени по-рано в 20-ти век.
Că percepția noastră despre dependență, acea poveste, provine parțial dintr-o serie de experimente făcute la începutul sec. XX. Sunt experimente foarte simple.

А в ядрото на наркоманията, както започнах да мисля,
O parte centrală a dependenței, am început să cred

Лекарите настояват, че наркоманията е заболяване и трябва да се лекува само от специалисти.
Psihologii spun că această dependenţă este o boală care nu poate fi tratată decât de specialişti.

Екхарт Толе много точно каза, че наркоманията започва с болка и завършва с болка.
Eckhart Tolle spune foarte frumos că”viciile încep cu durerea şi sfîrşesc cudurerea”.

И ако това, което мислим за наркоманията е вярно- онези хора са изложени на всички онези химични куки- Какво следва да се случи?
Iar dacă ceea ce credem despre dependență e corect, acești oameni sunt expuși acelor substanțe chimice; Ce ar trebui să se întâmple?

И ако това, което мислим за наркоманията е вярно- онези хора са изложени на всички онези химични куки- Какво следва да се случи?
Si daca ceea ce credem despre dependente este corect-acei oameni sunt expusi la acei carligi chimici- ce ar trebui sa se intample?

Наркоманията е състояние на хронична
TOXICOMANIA reprezintă starea de intoxicaţie periodică

Признавайки, че наркоманията е бедствие за отделния индивид
Recunoscând că toxicomania este un flagel pentru individ

Времето на развитие на синдрома на отнемане след спиране на приема на психоактивно вещество отново зависи от вида на наркоманията.
Momentul dezvoltării retragerii după încetarea intrării unei substanțe psihoactive depinde din nou de tipul de dependență.

още два- за борба с наркоманията.
iar două milioane de euro pentru lupta cu drogurile.