НАРЦИС - превод на Румънски

Примери за използване на Нарцис на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Майка ме предупреди, че Нарцис би поставил интересите си пред тези на семейството.

Mama ma avertizat Narcisse-ar pune propriile interese inainte de aceasta familie a lui.

Моят Нарцис не можеше да танцува.

Narcis al meu nu putea dansa.

Всичко това е Нарцис.

Acest lucru este Narcisse.

Ти си нарцис.

Eşti o narcisistă.

Но докато мислите за Нарцис, не изпадайте в любов с вашето отражение.

Dar gândindu-vă la Narcis, nu vă îndragostiți de propria reflexie.

Нарцис, тук Карамел.

Yankee aici Caramel.

Нарцис се влюбил в собственото си отражение.

Narcis s-a îndrăgostit de propria oglindire.

Клуб Нарцис, където Франк Лопез губи оръжието на Джо Реас.

Clubul Narcisa, unde Frank Lopez a pierdut arma lui Joe Reyes.

попадна за една история за Нарцис.

a găsit o poveste despre Narcis.

Това е нарцис.

Este o narcisă.

Никой тук никога не би могъл да бъде обвинен или запознат с Нарцис.

Nimeni dintre cei prezenți nu a fost acuzat sau familiarizat cu Narcis.

Знаеш ли…"войнствен","нарцис", изглежда малко преувеличено.

Ştii… războinic, narcisist, par puţin prea puternice.

О, не се учудваме, че плачеш за Нарцис- продължили те.

Ah, nu-i de mirare că plângi pentru Narcis, continuară ele.

Нарекох го нарцис и ти мислиш, че става въпрос за теб?

I-am spus lui narcisist şi tu crezi că este vorba despre tine?

О, не се учудваме, че плачеш за Нарцис- продължили те.

Ah, nu-i de mirare ca plîngi pentru Narcis, continuara ele.

Аз съм нарцис и аз.

Sunt o narcisă, şi.

Добре дошли на планетата Нарцис.

Bun venit pe planeta Narcis.

Ченгетата бягат изплашени, защото никой нарцис не е в безопасност.

Poliţaii aleargă speriaţi căci nici o narcisă nu e în siguranţă.

Ще те наричам Нарцис.

Îţi voi spune Narcis.

Трябва да се правиш на твърд воин, а не на нарцис!

Esti pretinde sa fie o lupta-hardened razboinic nu a… narcisa!