НАРЦИСТИЧНА - превод на Румънски

• narcisistă
• narcisiste
• narcisist
• narcissistic

Примери за използване на Нарцистична на Български и техните преводи на Румънски

Тази нарцистична фантазия в която вие унижавате някой… докато загуби своята идентичност
O fantezie narcisistă în… care poţi degrada pe cineva… până când

За всяка нарцистична майка, която е такава,
Pentru că fiecare mamă narcisistă este așa,

че той има нарцистична садистична индивидуалност.
are o personalitate narcisistă, sadică.

Първо, можем да се обзаложим, че този процес на нарцистична капитализация ще се засили.
Prima constă în a paria pe o accentuare a acestui proces de capitalizare narcisistă.

е невъзможно да промените нарцистична майка и тя никога няма да може да ви обича.
este imposibil să schimbați o mamă narcisistă și ea nu va putea niciodată să te iubească.

влиза в сила само в случаите, когато нарцистична майка осъзнава унищожителните си начини
are efect doar în cazurile în care o mamă narcisistă își dă seama că ea se distruge

В съзнателното партньорство вие се отказвате от тази нарцистична гледна точка и отделяте все повече енергия, за да задоволите нуждите на партньора си.
Intr-un parteneriat constient, renuntati la acesata perspectiva narcisista si canalizati din ce in ce mai multa energie spre satisfacerea nevoilor partenerului vostru.

Защото съм повърхностна, нарцистична кучка, която манипулира всички, за да получи своето.
Pentru că… sunt o nemernică narcisistă superficială… care îi manipulează pe toţi pentru orice.

За нарцистична майка под влиянието на разстройство на личността е много важно нещата да вървят само по пътя си.
Pentru o mamă narcisistă sub influența tulburării de personalitate, este foarte important ca lucrurile să meargă doar în calea lor.

Ако ти се иска да прекараш вечността, погребана жива с толкова нарцистична група, която мисли, че надживяването на човечеството е добра идея.
Dacă vrei să-ţi petreci eternitatea îngropat de viu cu un grup atât de narcisist care crede că a trăi mai mult decât umanitatea e o idee bună.

Никога няма да можеш да си представиш, защото си толкова нарцистична, че не си обърнала внимание.
Nu mi-am dat seama dacă eşti atât de narcisistă încât nu i-ai acordat atenţie.

Ще спестя подробностите за егоистичната и нарцистична майка, бездарния и странно женствен брат,
Te voi scuti de detaliile despre mama mea, egoista narcisistă care se hrăneşte cu suflete,

Ирина е високомерна, нарцистична и егоцентрична, а освен това отчаяно се опитва да запази статуса си на звезда
Irina este autoritară, narcisistă, egoistă și își dorește cu disperare să-și păstreze statutul

в идеалния случай, г-н съдия-изпълнител ще се възползват от хода на схема терапия за Нарцистична разстройство на личността
domnul executor judecătoresc ar beneficia de un curs de terapie schemei de Narcissistic tulburare de personalitate

е невъзможно да промените нарцистична майка и тя никога няма да може да ви обича.
este imposibil să schimbați o mamă narcisistă și ea nu va putea niciodată să te iubească.

бурна връзка с нарцистична двойка.
furtunoasă cu un cuplu narcisist.

е цинична и нарцистична, ако не и дори проява на класово презрение.
pare cinică și narcisistă, dacă nu chiar aproape de un dispreț clasist.

като компенсация на определена нарцистична травма, го правят, защото илюзията осигурява по-голямо удоволствие, отколкото реалността.
drept compensaţie pentru o oarecare traumă narcisistă, face aceasta pentru că fantasma îi oferă o satisfacţie mai mare decât realitatea.

ни извежда от състоянието на нарцистична наркоза.
smulgîndu-ne din starea noastră de narcoză narcisistă.

който води до Hallmark поведението на Нарцистична разстройство на личността,
care duce la comportamentul distinctiv al Narcissistic tulburare de personalitate,