НАСТРОЙЧИКА - превод на Румънски

• ajustorul
• ajustor
• ajustorului
• ajustorii

Примери за използване на Настройчика на Български и техните преводи на Румънски

Би било невярно да наричаме Настройчика субличностен, точно както би било неправилно да посочваме подобно образувание като свръхличностно,
Nu ar fi corect nici să se califice un Ajustor drept subpersonal, nici just să se menţioneze această entitate ca suprapersonală,

което би им позволило да се слеят с Настройчика, вследствие на което метаморфозата на смъртта става единственият възможен начин, който им позволява да се освободят от оковите на времето
neatingând nivelul spiritual de contopire cu Ajustorul, metamorfoza morţii constituie singurul proces posibil prin care pot scăpa de lanţurile timpului

Божествеността действа в личността на смъртния човек като Настройчика- дара на Отеца,
Divinitatea operează în personalitatea umană ca Ajustor, care este un dar al Tatălui,

има нещо, което се различава от Настройчика, което също продължава да живее- моронтийното въплъщение на човешката личност. И тази жизнено важна представа по фатален начин отсъстващше във философията на брахманизма.
există ceva distinct de Ajustor care supravieţuieşte de asemenea, şi anume contraponderea morontială a personalităţii de muritor.

Почти деветдесет процента от обитаемите светове на Небадон се населяват от смъртни, способни да се слеят с Настройчика, в сравнение със съседната вселена,
Aproape nouăzeci la sută dintre aceste lumi locuite ale Nebadonului sunt populate cu muritori contopiţi cu Ajustorii, spre deosebire de un univers vecin,

то благодарение на вашите решения доличностната воля на Настройчика постига личностно изражение и в това, което се отнася до тази конкретна дейност,
minţi noi şi combinate, voinţa prepersonală a Ajustorului atinge, graţie deciziei voastre,

също и всичко, което има значение за съхранение на живота, става неотменима част от Настройчика и се съхранява в личната памет в течение на целия възход.
au fost contrabalansate de Ajustor şi au fost reţinute ca parte a memoriei personale de-a lungul întregii cariere ascendente.

Почти деветдесет процента от обитаемите светове на Небадон са населявани от смъртни, способни да се слеят с Настройчика, в сравнение със съседната вселена,
Aproape nouăzeci la sută dintre aceste lumi locuite ale Nebadonului sunt populate cu muritori contopiţi cu Ajustorii, spre deosebire de un univers vecin,

заселващия се в него божествен дух- Настройчика на Съзнанието.
a spiritului divin care îl locuieşte, Ajustorul Gândirii.

тези по-високи и прогресивни стадии на съгласуваност на човека и Настройчика, които са достъпни за малцина от смъртните на Урантия.
mai evoluate de împăcare a omului cu Ajustorul său, la care atât de puţini muritori de pe Urantia au ajuns vreodată.

пространството се обединява с Бога-Отец чрез пряката връзка между Настройчика на Съзнанието и Всеобщия Баща.
ca urmare a relaţiei directe între Ajustorul Gândirii lăuntric şi Tatăl Universal.

Настройчик поклонението.
Ajustorul Adorarea.

Отец вътрешният Настройчик.
Tatăl Ajustorul.

нея- може да се използва ръководството на Настройчика на Съзнанието в тези индивиди, чиито вътрешни Настройчици притежават пълноценен аналогичен опит, придобит в другите светове
poate să existe contribuţia îndrumărilor Ajustorului Gândirii în indivizi la care aceşti Ajustori ar fi avut în acest domeniu experienţe efective

Настройчикът Съзнанието.
Unui Ajustor Gândirii.

Настройчиците след смъртта.
Ajustorii după moarte.

Настройчици Съзнанието.
Ajustori ai Gândirii.

Настройчикът на Мисълта.
Ajustorul Gândirii.

Настройчиците и човешката личност.
Ajustorii şi personalitatea umană.

Настройчиците и човешката воля.
Ajustorii şi voinţa umană.