НАТИСНЕ - превод на Румънски

• apăsa
• apasa
• presat
• să apese
• împinge
• face clic
• apasă
• apăsat
• apăsă

Примери за използване на Натисне на Български и техните преводи на Румънски

Ако падна, теглото ми ще натисне спусъка, и съм сигурен,
Dacă aș fi cad, greutatea mea va apăsa pe trăgaci, și eu sunt destul de sigur

Нали знаеш колко обичаш да натискаш копчето в асансьора и се натъжаваш, когато някой го натисне преди теб?
Stii cât de mult îti place sa apesi butonul când mergem cu liftul, iar daca altcineva îl apasa înaintea ta, te superi?

Това може да принуди пръстта ми да се свие И натисне бутона.
s-ar putea că degetul meu să se tensioneze şi să apese butonul.

В коя посока тази сила на реакцията ще натисне проводника, носещ ток" 5">
În ce direcție această forță de reacție va împinge sârma transportoare de curent" 5">

От пълен шкаф, който ще натисне стаята с нейните размери,
De la un dulap complet, care va apăsa pe cameră cu dimensiunile sale,

ви ядоса достатъчно, ако натисне бутоните ви и вие се поддадете, тогава той просто е спечелил битката на тъмнината срещу светлината.
daca va apasa butoanele, atunci ea castiga batalia lumina/intuneric.

Когато се натисне, тя ще ви отведе към друг прозорец JMRI
Când se face clic, te duce într-o altă fereastră

Тази реклама ще натисне всички ваши бутони, започвайки с онзи, който ще бъде толкова горещ,
Reclama va apăsa pe toate butoanele, începând cu acela care este atât de fierbinte

многоуважаваната г- жа Ланахан ще натисне бутона и ще поведе първата историческа група през улицата.
mult iubitul DL. Lanahan… va apasa butonul si va conduce primul grup istoric peste drum.

Втората сцена описва как разказвачът решава, че ще натисне, за да успее в целта си,
A doua stâncă descrie modul în care naratorul decide că ea va împinge să-și atingă scopul,

Аз дори не мога да кажа нещо, което ми, Защото аз мисля, че ще се натисне.
Nu pot spune chiar mi lucru, cecause cred că am te voi face clic.

Той ще постави нещо в ръката му, ще го премести тук, ще натисне бутон и ще пусне каквото държи в ръка.
Chris îi va pune un obiect în mână și-l va aduce aici, va apăsa pe un buton și îi va da drumul.

И също така знам, че никоя от тях не напуска паркинга освен ако някой не натисне вълшебното копче.
Si stiu ca niciun carucior nu paraseste parcarea daca cineva nu apasa butonul magic.

В случай, че участникът не натисне бутон„стоп“ в определения времеви интервал, играта приключва.
Dacă participantul nu apasă butonul”Stop” în decursul perioadei indicate, jocul se va termina.

През следващата седмица, всеки от вас ще влезе в пригодената за това килер… ще натисне зеленият бутон пред него… и ще заснеме мислите си.
În săptămâna următoare fiecare din voi va intra în cabina noastră… va apăsa butonul verde… şi-şi va înregistra gândurile.

И процесът на комуникация продължава точно, докато един от участниците в този процес натисне бутона„следващ“.
Iar procesul de comunicare continuă exact până când unul dintre participanții la acest proces face clic pe butonul„următor”.

Детето ще бъде много по-спокойно, когато натисне нещо меко, което е част от къщата.
Copilul va fi mult mai calm atunci când apasă ceva moale, care face parte din casă.

Следващият път, когато главата на дозиращата помпа се натисне докрай надолу(еквивалент на едно натискане на помпата), тя отмерва точната доза(фиг. 6).
Data următoare când capul pompei dozatoare este apăsat complet în jos(echivalent cu o activarea a pompei), va elibera doza corectă(fig.6).

Картината е готова да оцени достатъчно красотата си, за да изключи светлината и да натисне няколко бутона на контролния панел. Изображение на нишките.
Imaginea este gata pentru a evalua frumusețea ei suficientă pentru a opri lumina și pentru a apăsa câteva butoane de pe panoul de control.

Ако се издъниш и някой натисне паник бутона, играта свършва.
Dacă o dai în bară şi unul din ei apăsă butonul de panică, atunci e… joc terminat.