НАТОВАРВАТ - превод на Румънски

• încarcă
• împovărează
• tensionează
• încărcate
• încărcat
• shiped
• încarce
• tensioneaza

Примери за използване на Натоварват на Български и техните преводи на Румънски

Motion Free е състав от внимателно подбрани съставки, които не натоварват тялото и не облекчават.
Free Motion este o compoziție de ingrediente alese cu atenție, care nu împovărează corpul și nu aduc ameliorări.

употребата на наркотици, които натоварват тялото.
la utilizarea de medicamente care tensionează corpul.

Нашият продукт се натоварват главно от FBA,
Produsul nostru este shiped în principal de FBA,

значителен брой пускания и спирания, които натоварват помпата.
un număr signifiant de opriri și porniri care tensionează pompa.

Режим транзит се прилага по отношение на стоки, превозвани по въздух, само ако те се натоварват или претоварват на летище в Република България.
Regimul de tranzit comunitar este obligatoriu cu privire la mărfurile transportate pe calea aerului numai dacă acestea se încarcă sau sunt transbordate pe un aeroport de pe teritoriul Comunității.

За да се натоварват по-бързо мобилните страници,
Pentru ca paginile mobile să se încarce mai repede,

Таблетките на базата на растителни суровини са възможно най-безопасни и не натоварват панкреаса или черния дроб.
Tabletele pe bază de materii prime vegetale sunt cât mai sigure și nu împovărează pancreasul sau ficatul.

Варифорте е алтернатива на инвазивната хирургия и употребата на наркотици, които натоварват тялото.
Crema pentru varice este o alternativa la interventia chirurgicala invaziva si la utilizarea de medicamente care tensioneaza corpul.

умора поради ненужния труд, с който се натоварват, за да изпълняват изискванията на приетите обичаи.
o continuă oboseală pentru mulți datorită lucrului inutil cu care ei înșiși se împovărează pentru a fi în acord cu cerințele obiceiului local.

По време на транспорта кутиите често се сортират, натоварват и разтоварват многократно.
Adesea, în timpul transportului, aceste cutii sunt sortate, încărcate și descărcate de mai multe ori.

стоките се натоварват директно във вагона.
mărfurile sunt încărcate direct în vagon.

нашите черва се натоварват с нездравословните отломки от тези храни.
colonul nostru este încărcat cu resturile nesănătoase din aceste alimente.

(Container freight station)- Склад, в които се натоварват или разтоварват контейнери за групаж.
(Container freight station)-(Stație de marfă a containerelor)- Depozitele la care sunt încărcate sau descărcate containerele de colectare.

нашите черва се натоварват с нездравословните отломки от тези храни.
colonul nostru este încărcat cu resturile nesănătoase din aceste alimente.

стоките се натоварват в интермодален транспортен блок(ITU).
mărfurile sunt încărcate într-o unitate de transport intermodal(ITU).

Те често се използват във фабрики, където стоките се натоварват според изискванията на клиента.
Ele sunt adesea luate în depozite, unde produsul este încărcat la cererea clientului.

Освен това се появяват болезнени усещания, които се засилват, когато се натоварват и се клатушкат по време на активни движения.
Mai mult, apar senzații dureroase, ele sunt intensificate atunci când sunt încărcate și crăpate în timpul mișcărilor active.

Останалите, напротив, не обръщайки внимание на състоянието на жената, я натоварват с ежедневните им трудности.
Ceilalți, dimpotrivă, fără să acorde atenție stării femeii, să o împovăreze cu dificultățile lor de zi cu zi.

тухли в стръмни стаи, такива подробности ще натоварват пространството.
astfel de detalii vor încărca spațiu.

за да не"натоварват" тялото с хапчета.
tratamente la rece, pentru a nu"încărca" corpul cu pastile.