НАУЧЕНА - превод на Румънски

Примери за използване на Научена на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Научена сте да лъжете, тренирана сте за битка.

Ai fost învătată să minti, ai fost antrenată să lupti.

Научена е да обича като френска жена.

A învatat sa iubeasca ca o frantuzoaica.

Приложих техника за разпити, научена от партньора.

Putin interogatoriu violent. Am învătat de la partenerul meu.

Любовта към Бога не може да бъде научена.

Dragostea pentru Dumnezeu nu se învață.

Какво е това научена безпомощност?

Ce este neajutorarea învatata?

Любовта към Бога не може да бъде научена.

Iubirea de Dumnezeu nu se poate învata.

Може ли креативността да бъде научена?

Se poate creativitatea învăţa?

Крайната цифра е най-добре научена директно от продавача.

Cifra finală este cel mai bine invatată direct de la vânzător.

сър, но така съм научена.

aşa am fost antrenată.

отдавна е научена от хората да ги използва, за да върне нормалното ниво на кръвната захар.

oamenii au învățat mult timp să o folosească pentru a aduce înapoi nivelurile de zahăr din sânge la normal.

постигате много добър напредък, е научена от приложената информация- тя е обяснена без усилие

faceți progrese foarte bune este învățat din informațiile anexate- este explicat cu ușurință

тази структура може да бъде моделирана, научена и променяна.

structura poate fi modelată, învăţată, predată şi schimbată(re-programată).

Тайната на приготвянето на струпел от готовата задушена тесто във фурната може да бъде научена от тази рецепта.

Secretul pregătirii struțului din patiseria fină din cuptor poate fi învățat din această rețetă.

бях научена да не говоря, да не издавам и звук.

am fost învăţată să nu vorbesc, să nu scot un sunet.

За бременността, научена за забавяне на друга менструация,

Despre sarcina învățată despre întârzierea unei alte menstruații,

нейната дъщеря трябва да бъде научена да води календар,

fiica ar trebui să fie învățată să țină un calendar,

Повече информация за това как да се третира обикновена настинка с народни методи може да бъде научена от видеото.

Mai multe informații despre cum să tratezi răceala obișnuită cu metode populare pot fi învățate din videoclip.

Научена съм да вярвам, че всички носим отговорност да защитаваме системата, но започвам да мисля,

Am fost învățat să cred am toate au avut o responsabilitate pentru a proteja sistemul,

Научена съм да вярвам, че всички носим отговорност да защитаваме системата, но започвам да мисля,

Am fost învăţată să cred că avem cu toţii o responsabilitate de a proteja sistemul,

Тя не е научена на отговорности, защото никога не й се е налагало,

Niciodată n-a învăţat să-şi asume responsabilitatea