НАУЧЕНО - превод на Румънски

• învățat
• învăţat
• invatat
• învăţa
• învăța
• învățată
• invatate
• deprinsă

Примери за използване на Научено на Български и техните преводи на Румънски

Мога да използвам всичко, научено в курса.
M-am folosit de tot ce am învățat la curs.

Много беше научено от тогава.
Multe s-au descoperit de atunci.

През първите седем години детето трябва да бъде научено да обича.
În primul an de viaţă copilul trebuie să înveţe că este iubit.

Женственост, чар… и освен това самото изкуство не може да бъде научено.
Feminitatea, si arta seductiei nu pot fi învătate.

Това не е научено умение.
Asta nu-i o îndemânare învăţată.

Всичко това отне няколко години, за да бъде научено.
A durat ani de zile pana sa invete toate aceste lucruri.

Да приложим нещо, научено в училище.
Poate ne ajută ceva din ce-am invătat la scoală.

Може ли щастието да бъде научено?
Fericirea se poate învata?

А това си е научено, здраво-право момиче.
Asta e invatata si docila.

Иенло, взе всичко научено тук и го използва за лична изгода.
Yenlo, ai luat tot ce-ai învăţat aici şi l-ai folosit pentru câştig personal.

Знаейки, че всичко научено ще умре с теб.
Ştiind că tot ce ai învăţat va muri odată cu tine.

Сега може да покажеш всичко научено.
Acum îmi poţi arăta tot ce ai învăţat.

Опитах да приложа всичко научено от теб.
Am încercat să pun în practică tot ce am învăţat de la tine.

Изразът"всичко е научено в сравнение" за температурата на цвета е много подходящо.
Expresia"totul este învățat în comparație" pentru temperatura culorii este foarte relevantă.

А ако има нещо, научено за изгарянето, е,
Şi dacă s-a învăţat ceva despre arsuri este

И катотакива трябва да учите всичко, което може да бъде научено и така няма да сте обременени да защитавате това, с което сте претендирали.
Ca și student începător vei vrea să înveți tot ce poate fi învățat, și nu vei avea povara de-a apăra ceea ce crezi că ai revendicat deja.

В действителност, след като поведението е научено, подкреплението е много важно при определяне на това,
De fapt, o dată ce comportamentul este învățat, rezerva este foarte importantă pentru a determina

Да бъде проклет този, чието сърце не е научено на надежда, когато е бил млад,
Vai de cel a cărui inima nu a învăţat din tinereţe să spere, să iubească

Ако всяко 8-годишно дете бъде научено да медитира, ще елиминираме насилието за едно поколение.
Daca fiecare copil de 8 ani ar fi invatat sa mediteze, am elimina violenta din lume intr-o singura generatie.”.

Това е научено от мексиканците, които са преживели земетресението през 1985 г. поради разкъсването на тръбите в системите за питейна вода и отводнителните системи.
Acest lucru a fost învățat de către mexicanii care au trait prin cutremurul din 1985 din cauza ruperii țevilor în sistemele de alimentare cu apă potabilă și de drenaj.